APLICACIÓN DE SU PROGRAMA - traduction en Français

• mise en œuvre de son programme
• l'exécution de son programme
• l'application de son programme
• réalisation de son programme
• appliquer ses programmes
• mise en oeuvre de son programme

Exemples d'utilisation de Aplicación de su programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El Centro también tendrá una función que desempeñar en conjunción con el grupo sobre armas ligeras establecido en junio de 2006 por la CEDEAO para que hiciera un seguimiento de la aplicación de su programa de control de armas pequeñas.
Il aura également un rôle à jouer au côté du Groupe des armes légères créé en juin 2006 par la CEEAO dans le cadre de l'application de son programme.

A pesar de las dificultades de índole política en el seno del Gobierno, que han afectado la aplicación de su programa, Croacia ha logrado importantes avances hacia el establecimiento de una sociedad plenamente democrática basada en una economía de mercado.
Malgré des divergences politiques au sein du Gouvernement qui ont entravé l'exécution de son programme, la Croatie a accompli des progrès importants vers l'instauration d'une société pleinement démocratique et privilégiant la logique du marché.

También convino en seguir trabajando en las demás cuestiones derivadas de la aplicación de su programa de trabajo que se enumeraban en el párrafo 49 c del documento FCCC/KP/AWG/2008/8.
Il est également convenu de continuer d'étudier d'autres questions découlant de la mise en œuvre de son programme de travail, mentionnées à l'alinéa c du paragraphe 49 du document FCCC/KP/AWG/2008/8.

público para el Decenio, su delegación también exhorta a todos los interesados a contribuir generosamente a la aplicación de su programa de actividades.
sa délégation demande aussi instamment à toutes les parties prenantes de contribuer généreusement à la réalisation de son programme d'activités.

El examen de la Junta incluyó una evaluación del éxito obtenido por el UNITAR en la aplicación de su programa de trabajo previsto y una evaluación de la gestión financiera de los proyectos.
Cet examen a également permis d'évaluer dans quelle mesure l'UNITAR a réussi à appliquer ses programmes de travail et d'analyser la gestion financière des projets.

El Gobierno de Sierra Leona ha hecho avances importantes en la aplicación de su programa para la consolidación de la paz
Le Gouvernement sierra-léonais, depuis l'organisation des élections législatives et présidentielle en 2007, a notablement progressé dans l'application de son programme de consolidation de la paix

En la concepción y aplicación de su programa de trabajo, la secretaría se había mantenido en estrecho contacto con todas las organizaciones internacionales competentes,
Pour la conception et l'exécution de son programme de travail, le secrétariat avait maintenu des contacts étroits avec toutes les organisations internationales compétentes,

los progresos efectuados por Italia en la aplicación de su programa de convergencia presentado por primera vez en noviembre de 1991.
les progrès faits par l'Italie dans la mise en œuvre de son programme de convergence présenté pour la première fois en novembre 1991.

El segundo informe de evaluación de México sobre la aplicación de su programa nacional de acción hasta 1992 muestra un aumento constante en la proporción del gasto público federal destinado al sector social en los dos primeros años.
Le second rapport d'évaluation du Mexique relatif à la mise en oeuvre de son programme d'action national à la fin de 1992 fait apparaître un accroissement régulier de la proportion des dépenses publiques fédérales consacrées au secteur social pour les deux premières années d'exécution du programme..

sobre los recursos que se requerirían para ello, como parte de la aplicación de su programa de trabajo de 2010.
sur les ressources requises, dans le cadre de l'exécution de son programme de travail pour 2010.

la reconstrucción del país y la aplicación de su programa de ajuste estructural.
la reconstruction du pays et la mise en œuvre de son programme d'ajustement structurel;

Ejemplos pertinentes de ello lo constituyen la labor de seguimiento de la Conferencia de la CEI de 1996 que se realiza en la actualidad y la aplicación de su Programa de Acción.
On peut citer comme exemples à cet égard la suite qui a été donnée à la Conférence de 1996 relative aux pays de la Communauté d'États indépendants(CEI) et la mise en oeuvre de son Programme d'action.

se hace una evaluación de la aplicación de su programa de trabajo.
qu'une évaluation de l'exécution de son programme de travail.

en lo que atañe a la elaboración y la aplicación de su programa académico, y ampliar su alcance en todo el mundo.
notamment sur le plan de l'élaboration et de la mise en oeuvre de son programme de formation ainsi que de l'élargissement de sa vocation au monde entier.

el Grupo de Expertos para los países menos adelantados en la aplicación de su programa de trabajo.
le Groupe d'experts des pays les moins avancés dans l'exécution de son programme de travail.

indicó los avances que se habían logrado en la aplicación de su programa de trabajo para el período 2012-2014.
donné un aperçu des progrès réalisés dans l'exécution de son programme de travail pour la période 2012-2014.

También observó con reconocimiento el progreso realizado por el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología en la aplicación de su programa de trabajo y lo alentó a continuar su excelente labor.
La Conférence a également noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe d'experts du transfert de technologies dans l'exécution de son programme de travail et l'a encouragé à poursuivre son excellent travail.

Recordó al Comité que el Secretario General había citado a El Salvador como ejemplo excelente de aplicación de su Programa de Paz, con asistencia del sistema de las Naciones Unidas,
Il a rappelé au Comité que le Secrétaire général avait déclaré qu'El Salvador constituait un excellent exemple de mise en oeuvre de son Agenda pour la paix, avec l'aide du système des Nations Unies,

Aliento a Turquía a que prosiga la mejora de sus compromisos multilaterales y la aplicación de su programa de reforma económica, con miras a aumentar la previsibilidad
J'encourage la Turquie à continuer à améliorer ses engagements multilatéraux et à mettre en œuvre son programme de réforme économique en vue de renforcer la prévisibilité

El Gobierno está respondiendo a estos retos con la aplicación de su programa para la ampliación de la presencia policial
Le Gouvernement fait face à ce danger en mettant en oeuvre son programme qui vise à étendre la présence de la police