EL PROGRAMA PROVISIONAL QUE - traduction en Français

• l'ordre du jour provisoire que

Exemples d'utilisation de El programa provisional que en Espagnol et leurs traductions en Français

El programa provisional que figura en el presente documento fue aprobado y recomendado a la Asamblea para su aprobación por el comité preparatorio
L'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document a été approuvé par le Comité préparatoire à sa première session,

acordó recomendar a la 12ª Conferencia Anual el programa provisional que figura en el anexo III del documento final de la Conferencia CCW/AP. II/CONF.11/4.
avait décidé de recommander à la douzième Conférence annuelle l'ordre du jour provisoire dont le texte est reproduit à l'annexe III de son document final CCW/AP. II/CONF.11/4.

la Conferencia aprobó el programa provisional que figura en el documento FCCC/CP/2002/1,
la Conférence a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote FCCC/CP/2002/1,

El programa provisional que figura en la sección I fue aprobado por la Comisión de la Empresa,
L'ordre du jour provisoire figurant dans la section I a été approuvé par la Commission des entreprises,

El programa provisional que aparece en el presente documento fue aprobado el 6 de abril de 1995 por la Comisión de la Condición Jurídica
L'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document a été adopté par la Commission de la Condition de la femme, en sa qualité

acordó recomendar a la Novena Conferencia Anual el programa provisional que figura en el anexo III del Documento Final de la Conferencia CCW/AP. II/CONF.8/2.
est convenue de recommander à la neuvième Conférence annuelle l'ordre du jour provisoire dont le texte est reproduit à l'annexe III de son document final CCW/AP. II/CONF.8/2.

acordó recomendar a la Décima Conferencia Anual el programa provisional que figura en el anexo III del Documento Final de la Conferencia CCW/AP. II/CONF.9/2.
avait décidé de recommander à la dixième Conférence annuelle l'ordre du jour provisoire dont le texte est reproduit à l'annexe III de son document final CCW/AP. II/CONF.9/2.

acordó recomendar a la 11ª Conferencia Anual el programa provisional que figura en el anexo III del Documento Final de la Conferencia CCW/AP. II/CONF.10/2.
avait décidé de recommander à la onzième Conférence annuelle l'ordre du jour provisoire dont le texte est reproduit à l'annexe III de son document final CCW/AP. II/CONF.10/2.

El programa provisional que figura en la sección I ha sido preparado por la secretaría de la UNCTAD sobre la base de las atribuciones concedidas a la Reunión por la Asamblea General en su resolución 48/169, párrafo 10.
L'ordre du jour provisoire figurant dans la section I plus haut a été établi par le secrétariat de la CNUCED d'après les dispositions pertinentes du paragraphe 10 de la résolution 48/169 de l'Assemblée générale.

Social aprobó el programa provisional que figura a continuación para el período de sesiones del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales que se celebrará en 1996.
social a approuvé l'ordre du jour provisoire de la session de 1996 du Comité chargé des organisations non gouvernementales tel qu'il figure ci-après.

Las decisiones de la Mesa de limitar el número de oradores sobre el tema 56 del programa provisional que figura en el actual documento de trabajo
Les décisions prises par la présidence de limiter le nombre d'orateurs sur le point 56 de l'ordre du jour provisoire du document de travail actuel

acordó recomendar a la Sexta Conferencia Anual el programa provisional que figura en el anexo IV del Documento Final de la Conferencia CCW/AP. II/CONF.5/2.
est convenue de recommander pour la sixième Conférence annuelle l'ordre du jour provisoire figurant à l'annexe IV de son document final CCW/AP. II/CONF.5/2.

b del programa provisional que figuraba en el documento FCCC/SBSTA/2011/L.1,
b du point 15 de l'ordre du jour provisoire figurant dans le document FCCC/SBSTA/2011/L.1,

En atención a sugerencias formuladas por la Copresidenta y representantes, el programa de la serie de sesiones preparatorias se modificó y aprobó, en su forma enmendada, sobre la base del programa provisional que se había distribuido como documento UNEP/OzL. Pro.15/1.
Suite aux suggestions des Coprésidents et de représentants, l'ordre du jour de la réunion préparatoire a été modifié et adopté, tel qu'amendé, sur la base de l'ordre du jour qui avait été distribué sous la cote UNEP/OzL. Pro.15/1.

Además, la primera sesión plenaria examinará también algunas cuestiones de organización como las citadas en los posibles elementos del programa provisional que figuran en el anexo.
En outre, à la première séance plénière, les Parties examineront un certain nombre de questions d'organisation dont celles mentionnées dans la liste des éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire, qui est reproduite en annexe.

períodos de sesiones próximos, con propuestas sobre el programa provisional que se recomendará a la Comisión.
notamment des propositions relatives à son ordre du jour provisoire, dont l'adoption sera recommandée à la Commission.

examinamos y aprobamos el programa provisional que la Comisión tiene ante sí.
nous avons examiné et approuvé l'ordre du jour provisoire dont la Commission est saisie.

acordó recomendar a la Séptima Conferencia Anual el programa provisional que figura en el anexo III del Documento Final de la Conferencia CCW/AP. II/CONF.6/3.
est convenue de recommander pour la septième Conférence annuelle l'ordre du jour provisoire figurant à l'annexe III de son document final CCW/AP. II/CONF.6/3.

acordó recomendar a la Octava Conferencia Anual el programa provisional que figura en el anexo III del Documento Final de la Conferencia CCW/AP. II/CONF.7/2.
est convenue de recommander à la huitième Conférence annuelle l'ordre du jour provisoire figurant à l'annexe III de son document final CCW/AP. II/CONF.7/2.

formulara recomendaciones sobre el programa provisional que se examinaría en la reunión entre períodos de sesiones.
de faire des recommandations sur l'ordre du jour provisoire qu'elle examinerait à une réunion intersessions.