Exemples d'utilisation de Imputables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
esas necesidades de recursos serán imputables al fondo para imprevistos.
Recursos necesarios adicionales imputables al aumento de los costos de los servicios de aeronaves para rotación del personal militar.
Dépenses supplémentaires dues à l'augmentation des coûts d'affrètement des aéronefs pour la relève des contingents.esos importes serían imputables al fondo para imprevistos.
retrasos que han resultado de esta reforma legislativa no pueden ser imputables al órgano jurisdiccional.
retards dus à cette réforme de la législation ne sauraient être imputés à l'appareil judiciaire.en el periodo de preaviso de sus contratos de empleo por diferentes razones no imputables a la voluntad de los empleados;
Recursos necesarios adicionales imputables a que el despliegue medio de agentes de policía de las Naciones Unidas fue superior al presupuestado.
Dépenses supplémentaires dues au déploiement d'un plus grand nombre d'agents de la police des Nations Unies.En consecuencia, los costos de la prima por asignación no eran totalmente imputables a los arreglos para tener en cuenta la movilidad y las condiciones de vida difíciles.
Le coût de la prime d'affectation ne pouvait donc être entièrement imputé au régime de la prime de mobilité et de sujétion.Por lo tanto, la cifra de 52 millones se refiere solamente a los créditos imputables al presupuesto central del Estado.
Par conséquent, le chiffre de 52 millions renvoie aux seuls crédits imputés au budget central de l'État.Economías imputables a que no se adquirió el equipo previsto para el Equipo de Conducta y Disciplina.
Économies dues à l'annulation d'achats de matériel prévu pour l'Équipe déontologie et discipline.serían imputables al presupuesto ordinario.
serait imputé au budget ordinaire.Las necesidades adicionales en concepto de contribuciones del personal son imputables a necesidades adicionales respecto de los gastos de personal consignados en la partida 2 b.
Les ressources additionnelles nécessaires au titre des contributions du personnel sont dues aux ressources additionnelles nécessaires au titre des dépenses communes de personnel à la rubrique 2 b.representan el 85% de las emisiones totales imputables al transporte3.
85% du total des émissions dues aux transports3.una solicitud de reembolso por los gastos imputables al Fondo,
Esos problemas son imputables a tres factores principales,
los menores no son imputables y entre los 12 y los 18 años de edad están sometidos a leyes y tribunales especiales.
les mineurs ne sont pas responsables et entre 12 et 18 ans ils relèvent de lois et de tribunaux particuliers.Los créditos otorgados imputables al ejercicio de 1991 ascendieron a 48 335 868 ecus,
La mayoría de los casos a los que se refieren esas alegaciones corresponden a muertes imputables a las fuerzas de seguridad véase E/CN.4/1996/4,
La majorité de ces allégations avaient trait à des exécutions commises par les forces de sécurité voir E/CN.4/1996/4,Dicha contribución, de carácter global, no excederá del 50% de los gastos imputables, con un tope de 50000 ECUS por año y por AUEF.
Cette contribution à caractère forfaitaire ne dépassera pas 50% des frais éligibles, avec un plafond de 50000 Écus par an et par AUEF.los pagos fueran directamente imputables a un empleador, ni afirmó nada semejante.
les paiements pouvaient être directement facturés au maître de l'ouvrage- en fait, elle ne l'a même pas affirmé.De las cantidades imputables a variaciones del volumen
