L'APPLICATION DE CE PROGRAMME - traduction en Anglais

• implementation of this programme
• application of this program
• of implementing that programme

Exemples d'utilisation de L'application de ce programme en Français et leurs traductions en Anglais

il rend compte au Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine au moins une fois par an de l'application de ce programme.
Herzegovina Council of Ministers, as appropriate, once a year at least, on implementation of this plan.

La communauté internationale devrait donc intensifier ses efforts pour appliquer intégralement le Programme d'action de la Barbade et les décisions de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application de ce programme.
The international community should therefore intensify its efforts to fully implement the Barbados Programme of Action and the outcome of the special session of the General Assembly devoted to the review and appraisal of the implementation of that Programme.

L'examen devait faire partie intégrante de l'application de ce programme, car il permettrait aux États membres de faire le point des activités,
The review was an integral part of the process of implementing that programme, as it allowed member States to assess the activities carried out,

De la même façon, la prévention des catastrophes fait partie intégrante des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à une évaluation en profondeur de l'application de ce programme d'action, qui se tiendra à l'automne 1999;
In the same vein, disaster reduction is an integral component of the preparations for the special session of the General Assembly on the review of the implementation of that Programme of Action to be held in fall 1999;

si des obstacles éventuels à l'application de ce programme ont pu être identifiés.
which had covered 1992-1996) and whether any obstacles to the implementation of that programme had been identified.

la Division de la prévention du crime et de la justice pénale, le PNUD, l'UNICRI, l'Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance et l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient, ainsi que le secteur privé, ont contribué à l'application de ce programme.
Criminal Justice Division, UNDP, UNICRI, the European Institute for Crime Prevention and Control and the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, as well as the private sector, contributed to the implementation of this programme.

ce qui éliminerait l'un des obstacles les plus sérieux à l'application de ce programme.
thus removing one of the most serious obstacles to the implementation of this programme.

mettre sur pied un mécanisme de financement cohérent pour l'application de ce programme;
set up a systematic funding mechanism for the implementation of this programme;

La Commission s'efforce de mobiliser des ressources pour faciliter l'application de ce programme, tout en encourageant une coopération plus efficace entre les petits États insulaires en développement de l'Atlantique, de l'océan Indien, de la Méditerranée et de la mer de Chine méridionale
The Indian Ocean Commission has been working to mobilize resources to support the implementation of that programme, while facilitating more effective networking between the States of the region of the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas

Mme Lima da Veiga(Cap-Vert) rend hommage à l'action menée par le système des Nations Unies pour assurer l'application effective du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, notamment l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 59/311 relative à la réunion internationale chargée d'examiner l'application de ce programme.
Ms. Lima da Veiga(Cape Verde) saluted the action undertaken by the United Nations system to ensure effective implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, including the adoption of General Assembly resolution 59/311 on the International Meeting to Review the Implementation of that Programme.

Le manque de ressources et des difficultés logistiques ont restreint l'application de ces programmes.
Resource constraints and logistical difficulties have restricted the implementation of these programmes.

Les applications de ce programme sont représentées sous forme de versions web spécialement optimisées,
The apps in this program are represented by specially optimized web versions,

La préparation et l'application de ces programmes ne devraient exclure aucune des parties prenantes,
The preparation and implementation of these curricula should be inclusive so as to give different stakeholders

Malheureusement, les contraintes budgétaires limitent l'application de ces programmes dans les écoles où il conviendrait de mettre l'accent sur les activités de jeux et de loisirs.
Unfortunately, budgetary constraints limit the implementation of these programmes in schools where play and leisure should be emphasized.

La mise au point et l'application de ces programmes se fait en concertation avec les peuples autochtones.
The development and implementation of these programmes is done in consultation with indigenous peoples.

La Tunisie a demandé des informations sur l'application de ces programmes et leur impact social.
Tunisia requested information on the implementation of these programmes and their social impact.

Les premières étapes de l'application de ces programmes sont décrites aux paragraphes 21
The initial stages of the implementation of these programmes were described in paragraphs 21

L'application de ces programmes a permis de réduire considérablement le taux de mortalité
Since the introduction of those programmes there had been a considerable reduction in the mortality rate

Fin 1996 Le secrétariat de la CFPI devrait établir un rapport sur l'application de ces programmes en vue de le présenter à la Commission en 1997.
End 1996 ICSC secretariat should prepare a report on the application of these programmes for presentation to the Commission in 1997.

Il n'en demeure pas moins que l'application de ces programmes se heurte à un certain nombre de difficultés sérieuses que l'on peut récapituler comme suit.
It should be pointed out that the implementation of these programmes is seriously hampered by a number of difficulties, which can be summed up as follows.