APLICACIÓN DE ESTE PROGRAMA - traduction en Français

• mise en œuvre de ce programme
• l'exécution de ce programme
• l'application du programme
• mise en oeuvre de ce programme
• mise en oeuvre de cet agenda

Exemples d'utilisation de Aplicación de este programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Para la aplicación de este programa pedimos la activa participación del sector empresarial
Pour mettre en oeuvre ce programme, nous faisons appel à la participation active du monde des affaires

A pesar de que los progresos conseguidos en la aplicación de este programa es significativo,
Bien que les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme soient considérables,

Se espera que la aplicación de este programa aliente aún más el retorno de refugiados a Timor Oriental.
L'application de ce programme devrait encourager davantage le retour de réfugiés au Timor oriental.

La aprobación y la aplicación de este programa tendrán repercusiones incalculables en la tarea de resolver los problemas acuciantes de las poblaciones indígenas.
L'adoption et l'application de ce programme auront des répercussions inappréciables sur les efforts déployés pour résoudre les problèmes pressants des populations autochtones.

La Sra. Kleopas desea saber qué medidas concretas se han adoptado en aplicación de este programa, especialmente en las comisarías de Bridewell
Mme Kleopas voudrait savoir quelles mesures concrètes ont été prises en application de ce programme, en particulier dans les commissariats de Bridewell

En la aplicación de este programa deberá velarse especialmente por
Il faudra particulièrement veiller, lors de la mise en œuvre de ce programme, à ce qu'il soit accessible à toutes les entreprises,

Actualmente, la aplicación de este programa ha contribuido a reforzar los equipos
Actuellement, la mise en application de ce programme a contribué au renforcement des équipements

La aplicación de este programa permitirá al Gobierno de la República Centroafricana reanudar el pago regular de los sueldos y saldar gradualmente los atrasos.
L'application de ce programme permettra au Gouvernement centrafricain de reprendre le versement régulier des salaires et d'éponger progressivement les arriérés de salaires.

Para supervisar la aplicación de este programa se creó una dependencia de epidemiología en el Ministerio de Salud.
Une unité d'épidémiologie du Ministère de la santé a été créée pour contrôler l'application de ce programme.

Nos parece, por otro lado, que convendría definir mejor el ámbito de aplicación de este programa.
Nous avons également l'impression qu'il convient de mieux définir le champ d'application de ce programme.

Para la elaboración y aplicación de este programa es fundamental el apoyo de los Estados Miembros.
L'appui des États Membres pour l'élaboration et l'application de ce programme est essentiel.

Me gustaría que los Estados miembros las tuvieran listas un año después de la aplicación de este programa.
Je voudrais que les États membres les aient réalisés dans un délai d'un an après la mise en œuvre du présent programme.

El Centro de psicología para situaciones de crisis se ha encargado de la aplicación de este programa.
Le Centre de psychologie de crise est responsable de l'application de ce programme.

sus organizaciones especializadas participen en la financiación y aplicación de este programa.
ses organismes spécialisés au financement et à l'exécution de ce programme.

debemos también comprometernos a la aplicación de este programa.
de la phase préparatoire, nous devons nous engager à mettre ce programme en œuvre.

el desarrollo de la zona reintegrada y la aplicación de este Programa;
le développement de la zone réintégrée ainsi que pour la mise en oeuvre du Programme;

Los dirigentes del grupo de los 12 convinieron en que los principios fundamentales que deben regir la aplicación de este programa deben seguir las siguientes directrices.
Les dirigeants du groupe des 12 sont convenus que la mise en oeuvre du programme devra être fondée sur les principes directeurs ci-après.

a la ponente por el esfuerzo que han realizado para obtener frutos en la aplicación de este programa ampliado.
la rapporteure pour leurs efforts en vue d'obtenir des résultats dans la mise en œuvre du programme étendu.

efectos ha tenido la aplicación de este programa sobre la accesibilidad y calidad de la educación de los niños que viven en las zonas rurales?
Quelles ont été les conséquences de la mise en œuvre de ce programme sur l'accessibilité et la qualité de l'éducation des enfants habitant dans des zones rurales?

Gracias a la aplicación de este programa se han realizado importantes economías,
Grâce à la mise en œuvre de ce programme, des économies considérables ont été réalisées,