L'APPLICATION DU SYSTÈME - traduction en Anglais

le Comité revoie la question de l'application du système de limitation à la méthode d'établissement du barème.

they proposed that the Committee revisit the issue of the application of the scheme of limits in the scale methodology.

La Commission sera également saisie du rapport des Amis de la présidence sur les obstacles à l'application du Système de comptabilité nationale 1993.

The Commission will also have before it the report of the Friends of the Chair group on the barriers to the implementation of the System of National Accounts, 1993 1993 SNA.

Un add-on Firefox peut prolonger une seule, plusieurs ou toutes les applications, y compris l'application du système.

A single Firefox OS add-on can extend just one app, several, or all of them, including the system app itself.

les qualifications de processus/produit suivies et maintenues dans le cadre de l'application du Système de Qualité Rav SpA.

the process/product qualifications achieved and maintained as part of Rav SpA Quality System implementation.

De plus, l'application du système d'obligation redditionnelle et de responsabilité et du nouveau système de notation des fonctionnaires devrait faciliter la transformation du style de gestion de l'Organisation

Moreover, the implementation of the system of accountability and responsibility and the new performance appraisal system should help to change the management culture of the Organization

Le terme territoire désigne toute partie d'un État qui est traitée comme une entité distincte pour l'application du système de certificats d'importation

Territory is any part of a State which is treated as a separate entity for the application of the system of import certificates and export authorizations provided

Comme ces activités des autorités publiques sont sujettes au contrôle judiciaire, depuis l'application du système de justice administrative en 2003 cette protection est assurée par les tribunaux administratifs des cours régionales et par la Cour administrative suprême.

Because activities of public authorities become subject to the judicial scrutiny, since the implementation of the system of administrative justice in 2003 such protection has been provided by the administrative tribunals of regional courts and by the Supreme Administrative Court.

Le Comité exprime l'opinion que toute décision sur l'application du Système international d'observation scientifique aux navires pêchant le krill devrait être examinée par la Commission sur la base des avis formulés par le Comité scientifique.

The Committee expressed the view that any decision on the application of the System of International Scientific Observation with respect to krill fishing vessels should be considered by the Commission based on advice received from the Scientific Committee.

L'accord conclu s'appuie sur un cadre général permettant de surveiller l'application du système grâce à l'établissement de rapports

The agreement establishes a comprehensive framework for monitoring implementation of the Scheme, based on a combination of reporting and the use of'review

Les obstacles à l'application du système résident dans les faibles revenus de la plupart des ni-Vanuatus, qui réduisent leur aptitude à s'aider

Constraints in the implementation of the system include the low level of income of most ni-Vanuatu which restricts their ability to assist each other

Amnesty International relève avec préoccupation que l'application du système d'enregistrement des résidents permanents, appelé la propiska, conduit à un certain nombre de violations des droits de l'homme qui touche un grand nombre de personnes au Turkménistan.

AI was concerned that the application of the system of registration of permanent residence, referred to as propiska, leads to a number of human rights violations affecting scores of people in Turkmenistan.

I Nombre accru de pays de la région qui font des progrès satisfaisants dans l'application du Système de comptabilité nationale de 1993,

Number of countries in the region that make satisfactory progress in implementing the System of National Accounts 1993 and incorporated satellite accounts,

Le cadre prévoit clairement que tous les participants doivent établir un rapport annuel sur l'application du système, sur la base d'un questionnaire uniformisé, approuvé par la Plénière.

The framework includes a clear requirement for all Participants to report on an annual basis on their implementation of the Scheme, on the basis of a uniform questionnaire also agreed by Plenary.

Le Système douanier automatisé(SYDONIA) comporte un dispositif international de gestion des risques, fondé sur plus de vingt ans d'expérience de l'informatisation des opérations douanières et sur l'application du système dans plus de 85 pays.

The Automated System for Customs Data(ASYCUDA) world risk management system capitalizes on more 20 years' experience in computerization of customs operations and on the implementation of the system in more than 85 countries.

Si l'ancien premier ministre britannique Tony Blair a préconisé l'application du système qu'il appelle« 4 P»,

If former British Prime Minister Tony Blair has advocated the application of the system he calls"4 P", Xavier Leprince,

Nombre de pays de la région dont la Conférence statistique des Amériques estime qu'ils ont fait des progrès dans l'application du Système de comptabilité nationale de 1993,

Number of countries in the region regarded by the Statistical Conference of the Americas as having made satisfactory progress in implementing the System of National Accounts 1993

Encore plus remarquable est le fait que les participants ont finalement adopté une recommandation qui prévoit la création d'un mécanisme d'examen par les pairs permettant de surveiller l'application du Système.

Even more remarkable is that participants finally adopted a recommendation that provides for the establishment of a peer review mechanism for monitoring the implementation of the Scheme.

La nomination à l'un de ces postes serait soumise à l'application du système des fourchettes souhaitables

Appointment to one of these posts would be subject to the application of the system of desirable ranges

Le terme"territoire" désigne toute partie d'un État qui est traité comme une entité distincte pour l'application du système de certificats d'importation

Territory” means any part of a State which is treated as a separate entity for the application of the system of import certificates and export authorizations provided

tant des erreurs de fonctionnement(qui relevaient de la responsabilité du fournisseur) que des problèmes dans l'application du système découlant de spécifications incorrectes.

including both errors in operations, which were the contractor's responsibility, and problems in application of the system arising from incorrect specifications.