IMPLEMENTATION OF THE SCHEME - traduction en Français

• l'application du système
• mise en œuvre du système
• mise en oeuvre du programme
• mise en place du système
• mise en œuvre du schéma
• mise en œuvre du dispositif

Exemples d'utilisation de Implementation of the scheme en Anglais et leurs traductions en Français

was that it did not contain elements to secure implementation of the scheme.
qu'elle ne contenait pas d'éléments propres à garantir la mise en oeuvre du régime.

to cooperate with the implementation of the scheme.
doivent coopérer au plan d'application.

One major development in the implementation of the scheme this season was that all observers on longline vessels were required to record data using Scientific Observer Logbooks prepared by the Secretariat
L'un des principaux développements dans la mise en œuvre du système cette année concerne le fait que tous les observateurs se trouvant sur des palangriers sont tenus de relever les données sur le carnet de l'observateur scientifique qui a

The recognition of the Youth Guarantee as a right in the European Pillar of Social Rights offers an opportunity to reflect on the implementation of the scheme so far,
La reconnaissance de la Garantie pour la jeunesse comme un droit dans le socle européen des droits sociaux offre une occasion de réfléchir à la mise en oeuvre du programme jusqu'à aujourd'hui,

development partners to properly structure programs to help implementation of the scheme to accelerate intra-regional trade.
les partenaires au développement à mieux structurer les programmes afin de faciliter la mise en œuvre du Schéma pour l'accélération des échanges intra-régionaux.

proposals on this issue, the Group accepted that there was a need for a body within IMO to monitor the implementation of the scheme with a view to providing strategic direction
le Groupe a reconnu la nécessité de charger un organe au sein de l'OMI de suivre la mise en œuvre du dispositif afin de lui fournir une orientation stratégique

non-Contracting Parties in the implementation of the scheme, establishing the CDS website(and other structures necessary for support of the CDS),
non contractantes à mettre en œuvre le Système, à établir le site Web du SDC(et toute autre structure de soutien du SDC),

taking into account the experience gained from the implementation of the scheme.
en tirant les leçons de l'expérience acquise dans l'application du système.

taking into account the experience gained from the implementation of the Scheme.
en tirant les leçons de l'expérience acquise dans l'application du Programme.

as well as new procedures to enhance the implementation of the scheme by Contracting Parties.
de nouvelles procédures visant à améliorer l'application du système par les Parties contractantes.

Following several questions posed by some delegations with regard to modalities of implementation of the scheme proposed by the Secretary-General in June 2001(S/2001/566),
Plusieurs questions ayant été posées par des délégations concernant les modalités d'application du plan proposé par le Secrétaire général en juin 2001(S/2001/566),

Implementation of the Scheme of International Scientific Observation 8.12 The Chair of the Scientific Committee advised that in 2000/01 there were 60 fishing trips in the Convention Area observed by CCAMLR-designated international scientific observers from Argentina,
Mise en application du Système international d'observation scientifique 8.12 Le président du Comité scientifique fait savoir qu'en 2000/01, les observateurs scientifiques internationaux de la CCAMLR nommés par l'Afrique du Sud, l'Argentine, l'Australie, le Brésil,

other modalities for the implementation of the scheme and urged Governments to volunteer to be audited in accordance with the scheme and its principles and to assist the
autres modalités pour la mise en oeuvre du programme et a prié instamment les gouvernements de se prêter volontairement aux audits prévus conformément au programme

The implementation of the Scheme remains subject to a number of conditions,
La mise en œuvre du« scheme of arrangement» reste soumise à plusieurs conditions,

she mentioned the revision of the Field Security Handbook and development and implementation of the scheme of accreditation of designated officials in the host country.
notamment la révision du Manuel de sécurité des Nations Unies et l'élaboration et la mise en application du régime d'accréditation des responsables désignés auprès du pays hôte.

IMPLEMENTATION OF THE SCHEME OF INTERNATIONAL SCIENTIFIC OBSERVATION 4.1 A summary of all scientific observation programs undertaken in accordance with the scheme was given in SC-CAMLR-XXI/BG/14.
MISE EN ŒUVRE DU SYSTÈME INTERNATIONAL D'OBSERVATION SCIENTIFIQUE 4.1 Un résumé de tous les programmes d'observation scientifique menés en vertu du Système figure dans SC-CAMLR-XXI/BG/14.

IMPLEMENTATION OF THE SCHEME OF INTERNATIONAL SCIENTIFIC OBSERVATION 4.1 A summary of all scientific observation programs undertaken in accordance with the scheme is given in SC-CAMLR-XX/BG/23.
APPLICATION DU SYSTÈME INTERNATIONAL D'OBSERVATION SCIENTIFIQUE 4.1 Le document SC-CAMLR-XX/BG/23 récapitule tous les programmes d'observation scientifique.

IronScheme is an implementation of the Scheme programming language targeting the Microsoft. NET framework.
IronScheme est une implémentation du langage de programmation Scheme pour la plate-forme Microsoft. NET sous la licence Microsoft Public LicenseMs-PL.

Since implementation of the scheme construction of 1,37,659 dwelling units
Depuis la mise en œuvre de ce programme, la construction de 137 659 logements

Concerning implementation of the Scheme the Commission noted the views expressed in paragraphs 2.9
En ce qui concerne la mise en place du système international d'observation scientifique, la Commission note