NE LIENT PAS - traduction en Danois

• ikke binder
• forbinder ikke
• ikke bindende
• ikke binde

Exemples d'utilisation de Ne lient pas en Français et leurs traductions en Danois

Les commandes ne lient pas Green Plank avant d'être accepté par Green Plank(voir Politique d'acceptation des commandes).
Bestillinger er ikke bindende for Green Plank, før de er accepteret af Green Plank( se ordre acceptpolitik).

Les décisions judiciaires valent uniquement entre des parties et ne lient pas d'autres juges appelés à statuer dans des cas analogues.
Retsafgørelser har kun gyldighed for sagens parter og er ikke bindende for andre dommere, der pådømmer lignende sager.

Leurs suggestions ne lient pas le gouvernement, mais leurs recommandations
Deres forslag er ikke bindende for regeringen, men deres anbefalinger

Les clauses abusives d'un contrat ne lient pas le consommateur concerné et le professionnel ne peut s'en prévaloir.
Hvis specifikke vilkår i en kontrakt er urimelige, er de ikke bindende for forbrugeren, og den erhvervsdrivende kan ikke støtte sig til dem..

Les contributions de la conférence ne lient pas les parlements nationaux
Bidrag fra konferencen forpligter ikke de nationale parlamenter

Car tels les citations sont un guide seulement, ne sont pas être compté dessus par l'utilisateur, et ne lient pas jusqu'à ce qu'elles soient acceptées par WorldLingo.
Dette tilbud er kun vejledende, ikke er til at stole på af brugeren, og ikke er bindende indtil de er accepteret af WorldLingo.

de la directive 93/13 prévoit que les clauses abusives ne lient pas les consommateurs.
i direktiv 93/13 bestemmer henset til en sådan svagere stilling, at urimelige kontraktvilkår ikke er bindende for forbrugerne.

Les conventions dont seuls les États membres sont signataires ne font normalement pas partie de l'ordre juridique de l'Union et ne lient donc pas celle‑ci(28).
En aftale, som kun medlemsstaterne har indgået, er normalt ikke en del af Unionens retsorden og er ikke bindende for Unionen( 28).

de ladite directive prévoit que les clauses abusives ne lient pas les consommateurs.
stilling bestemmer direktivets artikel 6, stk. 1, at urimelige kontraktvilkår ikke er bindende for forbrugeren.

Les décisions de la Commission administrative, prises en application de l'article 43 a du règlement n° 3, ne lient pas les juridictions;
Den administrative Kommissions afgørelser I medfør af forordning nr.3, artikel 43, litra a, er ikke bindende for domstolene.

Les avis ainsi rendus ne sont pas des avis conformes; ils ne lient pas l'organe deman¬ deur.
De således afgivne udtalel¬ ser er ikke samstemmende udtalelser; de er ikke bindende for det or¬ gan.

Les avis ainsi rendus ne sont pas des avis conformes; ils ne lient pas l'organe demandeur.
De således afgivne udtalelser er ikke samstemmende udtalelser; de er ikke bindende for det organ, der har anmodet om dem.

selon lequel les clauses abusives ne lient pas les consommateurs.
hvorefter urimelige vilkår ikke binder forbrugerne.

Les études de l'AHA ne lient pas le fait de manger plus d'huile de noix de coco à des maladies cardiaques, elles la relient à un nombre croissant de cholestérol.
De undersøgelser, som AHA refererer til, forbinder ikke indtagelsen af at spise mere kokosolie med hjertesygdomme, de forbinder det med et stigende kolesteroltal.

ainsi que la Commission elle-même le précise, ses constats ne lient pas les États membres et ne préjugent pas de la position éventuelle de la Cour de justice.
i hvilket omfang- som Kommissionen selv gør opmærksom på- dens erklæringer ikke binder medlemsstaterne og ikke skaber præcedens for Domstolens holdning.

les clauses abusives ne lient pas les consommateurs.
urimelige kontraktvilkår ikke binder forbrugerne.

L'article 6, paragraphe 1, de la directive 93/13 se borne à exiger que de telles clauses ne lient pas le consommateur, dans les conditions fixées par les droits nationaux.
Ifølge artikel 6, stk. 1, i direktiv 93/13 kræves det blot, at sådanne vilkår i henhold til de betingelser, der fremgår af national ret, ikke binder forbrugeren.

ils n'ont aucune force obligatoire et ne lient pas dans l'interprétation de ce règlement.
kan følgelig ikke binde Domstolen i forbindelse med fortolkningen af denne forordning.

à la notification d'actes ne lient pas le Danemark et ne sont pas applicables à son égard.
af reglerne i forkyndelsesforordningen, er ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Danmark.

les clauses abusives ne lient pas les consommateurs.
urimelige kontraktvilkår ikke binder forbrugerne.