NOUS DEVONS DÈS LORS - traduction en Danois

• vi skal derfor
• vi må derfor
• vi bør derfor
• vi er derfor nødt

Exemples d'utilisation de Nous devons dès lors en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons dès lors continuer à améliorer la couverture,
Vi må derfor fortsat forbedre dækningen,

Cette situation n'est pas bonne pour nous et nous devons dès lors soutenir une hausse,
Det er en dårlig situation, vi står i, og vi må derfor støtte en forøgelse,

Nous devons dès lors aborder la question des ressources humaines de la Commission à un peu plus long terme, comme je l'ai déjà souligné.
Vi må derfor diskutere Kommissionens personaleressourcer på lidt længere sigt, hvilket jeg allerede har været inde på.

Nous devons dès lors créer à travers cette directive un cadre juridique clair pour l'ensemble du secteur agricole,
Vi må derfor med dette direktiv skabe et klart regelsæt for landbruget som helhed- både økologisk

Nous devons dès lors continuer à supposer
Vi må derfor fortsat gå ud fra,

Nous devons dès lors créer des mécanismes qui renforcent la confiance
Vi må derfor skabe mekanismer, som øger tilliden

Nous devons dès lors évaluer chaque mesure en nous demandant
Vi må derfor vurdere alle former for foranstaltninger ud fra,

Nous devons dès lors choisir entre une stagnation certaine
Derfor må vi vælge mellem stagnation

Nous devons dès lors utiliser toutes les méthodes possibles pour assurer
Derfor må vi bruge alle til rådighed stående midler til at sikre,

Nous devons dès lors réaffirmer les règles démocratiques
Derfor skal vi atter forsvare de demokratiske regler.

Nous devons dès lors modifier l'approche adoptée jusqu'ici à l'égard de la recherche agronomique.
Derfor må vi ændre den holdning, vi hidtil har haft til landbrugsforskningen.

Nous devons dès lors favoriser la créativité
Derfor skal vi også styrke kreativitet

Nous devons dès lors crier une fois de plus haut
I dag må vi derfor endnu en gang råbe" Aldrig mere"." Nunca máis lume",

Nous devons dès lors faire tout ce qui est en notre pouvoir pour sauver ce qui peut encore l'être.
Derfor skal vi nu gøre alt for at redde det, der reddes kan.

Nous devons dès lors faire attention à ce que nous faisons
Derfor må vi være opmærksomme på det,

Nous devons dès lors rester raisonnables
Derfor må vi fortsat være fornuftige

Nous devons dès lors réfléchir plus avant à la question d'une éventuelle mission d'observation électorale.
Derfor er vi nødt til at genoverveje spørgsmålet om en eventuel valgobservationsmission.

C'est inacceptable, et nous devons dès lors veiller très attentivement à rétablir l'équilibre.
Det er uacceptabelt, og derfor må vi sørge for at skabe den rette balance.

Nous devons dès lors en faire une composante de chaque politique intérieure et extérieure au sein de l'UE.
Derfor skal vi erkende og opleve dem i EU som en konkret bestanddel af enhver indenrigs-og udenrigspolitik.

Nous devons dès lors veiller dans les prochaines années à ce que les grandes entreprises intégrées ne soient pas autorisées à jouer à de trop nombreux niveaux.
Derfor skal vi de næste år sikre, at de store integrerede virksomheder ikke får lov til at lave for mange numre.