DE PROJETS ET PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• de proyectos y programas
• de planes y programas

Exemples d'utilisation de De projets et programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

d'une note du Secrétariat sur l'évolution du portefeuille de projets et programmes de l'ONUDI IDB.21/CRP.7.
una nota de la Secretaría sobre la evolución de la cartera de proyectos y programas de la ONUDI IDB.21/CRP.7.

L'une des fonctions du Service du Programme de population est de conseiller les pays en matière d'élaboration de projets et programmes nationaux dans le secteur de la population
Una de las tareas del Servicio del Programa sobre Población consiste en proporcionar asesoramiento a los países sobre la elaboración de programas y proyectos nacionales en las esferas de la población

coopéré avec plusieurs organismes à l'exécution de projets et programmes spéciaux concernant les établissements humains.
cooperaba con diversos organismos en la ejecución de programas y proyectos especiales relacionados con los asentamientos humanos.

pour l'exécution de projets et programmes de reconstruction décentralisés.
para la ejecución de programas y proyectos descentralizados de reconstrucción.

L'une des caractéristiques de conception les plus critiquées du portail du PRAIS avait une incidence particulière sur la convivialité des modèles de l'annexe financière type et de la fiche de suivi de projets et programmes accessibles sur le portail.
Uno de los aspectos más criticados del diseño del portal del PRAIS afectaba de manera particular a la facilidad de uso de las plantillas para el anexo financiero estándar y la hoja de programas y proyectos.

soutient et encourage l'élaboration par les collectivités territoriales de projets et programmes visant à limiter les déplacements forcés en Colombie.
impulsa en los ámbitos territoriales, el desarrollo de programas y proyectos orientados a mitigar el fenómeno del desplazamiento forzado en Colombia.

Les évaluations permettent également de déterminer dans quelle mesure le PNUD rend compte des résultats de ses projets et programmes financés par des ressources à des fins spéciales à l'échelon des bureaux de pays.
Las evaluaciones se usan también para medir hasta qué punto el PNUD rinde cuentas de las actividades que realiza en el marco de los proyectos y programas financiados con recursos complementarios a nivel de las oficinas por países.

Mais beaucoup de projets et programmes mis en œuvre dans les différents secteurs ministériels(éducation,
Sin embargo, numerosos proyectos y programas ejecutados en los diferentes ministerios(Educación, Salud, Acción Social,

l'ampleur des transformations dépendront du nombre de projets et programmes de renforcement des capacités
la profundidad de la transformación dependerá de la escala de los programas y proyectos de desarrollo de la capacidad

Ce dialogue bénéficie aussi du soutien de projets et programmes menés par d'autres DG
El diálogo intercultural también recibe apoyo mediante proyectos y programas de otras Direcciones Generales(DG),

Dans le cadre de projets et programmes de renforcement des capacités,
En los proyectos y programas de fomento de la capacidad,

L'OIT a rendu compte du déroulement d'un certain nombre de projets et programmes touchant aux questions autochtones ainsi
La OIT ha dado cuenta de una serie de proyectos y programas que abordan las cuestiones indígenas, así como su labor actual

l'OIT a lancé un certain nombre de projets et programmes de coopération technique visant à mieux faire connaître la situation des populations autochtones
la OIT ha iniciado varios proyectos y programas de cooperación técnica para crear mayor conciencia de la situación de los pueblos indígenas

aux lacunes en matière de conception et d'exécution de projets et programmes d'investissement, aux goulets d'étranglement au niveau des procédures
las deficiencias en el diseño y la ejecución de los proyectos y programas de inversión, obstáculos en los procedimientos y falta de cumplimiento

Dans le cas de projets et programmes bénéficiant de contributions de donateurs, les arrangements de gestion comprendront le minimum de souplesse souhaitable
En los proyectos y programas que obtengan contribuciones de los donantes se incorporará la adecuada flexibilidad de las disposiciones de gestión,

agenda organisé de projets et programmes de recherche pendant un temps suffisant pour produire des résultats de connaissance.
agenda organizada por proyectos y programas de investigación durante un tiempo suficiente para producir resultados de conocimiento.

de faire face aux problèmes communs, de nombreux projets et programmes de développement social,
afrontar desafíos comunes, muchos proyectos y programas de desarrollo social,

de particuliers en vue d'assurer le financement de projets et programmes durant la deuxième Décennie;
las instituciones privadas y los particulares para financiar proyectos y programas durante el Segundo Decenio;

des informations concernant les effets des politiques et de projets et programmes spécifiques sur la lutte contre la pauvreté
información sobre el impacto de las políticas así como los proyectos y programas específicos de reducción de la pobreza

sur 10 engagements pris au titre de projets et programmes d'aide pour le commerce, 9 donnent lieu à une activité réelle.
nueve de cada diez compromisos para proyectos y programas de ayuda para el comercio dan lugar en la práctica a actividades concretas.