DOIT VOUS - traduction en Espagnol

• te debe
• le tiene que

Exemples d'utilisation de Doit vous en Français et leurs traductions en Espagnol

Caféine: Vous buvez du café tous les jours non? Doit vous savez que le café contient de la caféine qui est chargé de réduire le nombre de spermatozoïdes.
Cafeína: Usted bebe café todos los días¿no? Que usted debe saber el café contiene cafeína, que es responsable de la reducción del conteo de espermatozoides.

Le fait d'être à Rome est un don qui doit vous rendre particulièrement sensibles à la profondeur de la tradition catholique.
El hecho de estar en Roma es un don que os tiene que hacer particularmente sensibles a la profundidad de la tradición católica.

votre assureur doit vous tenir informé de l'échéance de votre contrat chaque année
su asegurador debe teneros informado del vencimiento de su contrato cada año

Baxter, ça doit vous arriver tout le temps,
Señor Baxter… Seguro que le dicen esto todo el tiempo,

aussi un honneur qui doit vous être reconnu.
este es también un honor que se os debe reconocer.

Les agents immobiliers? quel type de contenu doit vous incluez dans votre newsletter?
¿Agentes de propiedades inmobiliarias?¿qué tipo de contenido debe usted incluir en su boletín de noticias?

Cette question doit être votre unique guide pour l'ensemble de vos activités, et doit vous accompagner jusque dans votre sommeil!
Esta pregunta deberá ser la única luz por la que se guíen todas sus actividades, y¡usted deberá ser capaz de recitar las palabras clave en sueños!

C'est vous qui devez changer, vous adapter, au lieu de penser que le monde doit vous assurer un moyen d'existence.
Son estos últimos quienes deben cambiar, adaptarse en lugar de quedarse de brazos cruzados pensando que el mundo les debe el sustento.

Après avoir sélectionné la catégorie, vous pouvez définir la distance à partir de la quelle le système de navigation TomTom doit vous avertir par voie acoustique.
Después de seleccionar la categoría puede introducir la distancia a partir de la cual el sistema de navegación TomTom le debe avisar acústicamente.

le Dr. Robbins doit vous ouvrir pour atteindre votre bébé.
la Dra. Robbins te tiene que abrir para sacarte al bebé.

Le manquement doit vous rendre tellement malade, que de concevoir un
Usted debe llegar a estar tan cansado de fallar,

La vive conscience de la dimension collégiale de votre ministère doit vous pousser à réaliser entre vous les multiples expressions de la fraternité sacramentelle,
La honda conciencia de la dimensión colegial de vuestro ministerio os debe impulsar a realizar entre vosotros diversos gestos de hermandad sacramental,

elles embrassent tout ce qui doit vous conduire à Dieu.[…]
ellas abarcan todo lo que os debe conducir a Dios.[…]

etc. IAfin d'être libéré du péché, pour ensuite entrer dans le royaume, le Saint-Esprit doit vous montrer vos péchés et ordonner votre repentance.
el Espíritu Santo le tiene que enseñar sus pecados y ordenar su arrepentimiento.

Dont le siège devrait vous prendre? C'est une question de préférence individuelle.
¿Qué debe usted tomar asiento? Esa es una cuestión de preferencia Individuums.

Pourquoi vous ou devriez vous faire ceci?
¿Por qué usted o debe usted hacer esto?

La respiration bilatérale devrait vous respirer aux deux côtés dans le style libre?
¿La respiración bilateral debe usted respirar a ambos lados en freestyle?

Que devez vous faire, lorsque l'infection est réelle?
¿Qué debe usted hacer, cuando la infección es real?

La seule question est quand devrait vous sauter dedans?
¿La única pregunta es cuando debe usted saltar adentro?

Cahier ou ordinateur de bureau-- que devriez vous choisir?
¿Cuaderno o computadora de escritorio-- que debe usted elegir?