DU PROJET DE CODE DE CONDUITE - traduction en Espagnol

• proyecto de código de conducta
• del proyecto de código de conducta
• del código de conducta propuesto

Exemples d'utilisation de Du projet de code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma délégation salue également l'approbation, en 2008, du projet de code de conduite pour les activités spatiales par le Conseil de l'Union européenne, instrument dans lequel
Mi delegación también valora la aprobación del proyecto de código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre por el Consejo de la Unión Europea en 2008,

le Gouvernement coréen se félicite de l'approbation par le Conseil de l'Union européenne du projet de code de conduite sur les activités spatiales
mi Gobierno valora que el Consejo de la Unión Europea aprobara el proyecto de código de conducta sobre las actividades en el espacio ultraterrestre

la fonction publique internationale, de revenir sur la question du projet de Code de conduite des Nations Unies durant la reprise de sa cinquante-deuxième session, en vue de prendre une décision à ce sujet.
vuelva a examinar la cuestión del proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas durante la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones con miras a tomar una decisión al respecto.

sont communiqués séparément à l'Assemblée générale dans le cadre du projet de code de conduite des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies voir A/52/488.
del Reglamento del Personal, como parte del proyecto de código de conducta de los funcionarios de las Naciones Unidas véase A/52/488.

le Secrétariat précise clairement la portée exacte du projet de code de conduite.
la Secretaría aclarase el alcance exacto del proyecto de código de conducta.

Le point de vue a été exprimé qu'il conviendrait de créer un mécanisme de coordination afin de permettre des contacts étroits avec le Président de l'Union européenne en ce qui concernait l'évolution du projet de Code de conduite européen pour les activités spatiales.
Se expresó la opinión de que debería establecerse un mecanismo de coordinación que permitiera una interacción estrecha con la Presidencia de la Unión Europea acerca de la evolución del proyecto de código de conducta europeo sobre las actividades en el espacio ultraterrestre.

À la 58e séance, le 26 mars, le Président de la Commission a rappelé à celle-ci la décision qu'elle avait prise d'examiner le rapport du Secrétaire général sur la question du projet de Code de conduite des Nations Unies(A/52/488)
En la 58ª sesión, celebrada el 26 de marzo, el Presidente de la Comisión recordó a ésta su decisión de que el informe del Secretario General sobre el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas(A/52/488)

Pour ce qui est du projet de Code de conduite des Nations Unies,
En relación con el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas,

l'examen d'une question aussi importante que celle du projet de code de conduite ait pu avoir lieu avec suffisamment de temps pour permettre une analyse approfondie.
el examen de una cuestión tan importante como la del proyecto de código de conducta hubiera podido realizarse con tiempo suficiente para permitir un análisis en profundidad.

compte tenu notamment du projet de code de conduite sur le droit de l'homme à une alimentation suffisante, préparé par trois institutions non gouvernementales
teniendo en cuenta, entre otras cosas, el proyecto de código de conducta sobre el derecho humano a una alimentación adecuada preparado por tres instituciones no gubernamentales

y compris des projets de codes de conduite des scientifiques travaillant dans les sciences biologiques
inclusive proyectos de códigos de conducta para científicos que trabajan en la esfera de las ciencias biológicas

Ils ont ainsi été amenés à débattre des déclarations de principes, des projets de codes de conduite, du projet de protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques,
Eso llevó a que se debatiera sobre las declaraciones de principios, los proyectos de códigos de conducta, el proyecto de protocolo facultativo al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales preparado por el Comité

L'article 4.2 du projet de code de conduite de l'UE stipule que les États signataires.
En el párrafo 2 del artículo 4 del proyecto de código de conducta de la UE se pide a los Estados firmantes que.

L'Ukraine souscrit aux principes majeurs du projet de code de conduite de l'Union européenne pour les activités spatiales.
Ucrania apoya los principios esenciales de la propuesta de la Unión Europea relativa a un código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

la Commission de la fonction publique internationale doit achever l'examen du projet de code de conduite avant le 15 mai.
la Comisión de Administración Pública Internacional termine su examen del código propuesto el 15 de mayo.

En conséquence, l'Union européenne appuie vigoureusement le processus d'universalisation du projet de code de conduite international en vue de prévenir la prolifération de missiles balistiques.
Así pues, la Unión Europea apoya firmemente el proceso de universalización del proyecto de código internacional de conducta contra la proliferación de misiles balísticos.

Il a en particulier l'intention de poursuivre l'élaboration du projet de code de conduite, en vue de garantir l'universalité des principes qu'il contient.
En particular, tiene la intención de elaborar más a fondo el proyecto de código de conducta, para garantizar la universalidad de los principios que en él se consagran.

La rédaction du projet de code de conduite a progressé, notamment en ce qui concerne les instruments juridiques appropriés pour son adoption et l'élaboration future de huit critères.
Se han conseguido progresos en la redacción del proyecto de código, especialmente en lo relativo a los instrumentos jurídicos apropiados para la adopción del mismo y la elaboración futura de ocho criterios.

Prie les États Membres de communiquer leurs observations au Secrétaire général pour faciliter une révision supplémentaire du projet de code de conduite international pour les agents de l'État;
Insta a los Estados a que presenten sus observaciones al Secretario General, a fin de facilitar la revisión más a fondo del proyecto de código internacional de conducta para los funcionarios públicos;

En tant qu'État membre de l'Union européenne, la Roumanie a participé à l'élaboration du projet de code de conduite international pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique.
Como Estado miembro de la Unión Europea, Rumania participó en la elaboración del proyecto de código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.