L'APPLICATION EFFECTIVE DE L' ALINÉA - traduction en Espagnol

• aplicación eficaz del apartado
• a la aplicación efectiva de el apartado
• para aplicar eficazmente el apartado

Exemples d'utilisation de L'application effective de l' alinéa en Français et leurs traductions en Espagnol

L'application effective de l'alinéa a du paragraphe 1 de la résolution exige
Para aplicar eficazmente el apartado a del párrafo 1 de la resolución es necesario

L'application effective de l'alinéa a du paragraphe 1 de la résolution exige
La aplicación eficaz del apartado a del párrafo 1 de la resolución requiere

L'application effective de l'alinéa a du paragraphe 1 de la résolution exige
La aplicación eficaz del apartado a del párrafo 1 de la resolución exige

L'application effective de l'alinéa a du paragraphe 2 de la résolution exige des États qu'ils mettent notamment en place un mécanisme approprié pour empêcher les terroristes de se procurer des armes.
La aplicación efectiva del apartado a del párrafo 2 de la resolución exige que los Estados establezcan, en particular, un mecanismo adecuado para impedir que los terroristas obtengan armas.

L'application effective de l'alinéa a du paragraphe 1 exige des États qu'ils mettent en place un mécanisme efficace pour prévenir et réprimer le financement des actes de terrorisme.
La aplicación efectiva del apartado a del párrafo 1 de la resolución requiere que los Estados cuenten con mecanismos ejecutivos eficaces para prevenir y reprimir la financiación de los actos de terrorismo.

L'application effective de l'alinéa a du paragraphe 1 exige des États qu'ils mettent en place un mécanisme efficace pour prévenir et réprimer le financement des actes de terrorisme.
La aplicación efectiva del apartado a del párrafo 1 de la resolución obliga a los Estados a establecer mecanismos ejecutivos para prevenir y reprimir la financiación de todo acto de terrorismo.

En ce qui concerne l'application effective de l'alinéa g du paragraphe 3, veuillez indiquer
Con respecto a la aplicación efectiva del inciso g del párrafo 3 de la resolución,

L'application effective de l'alinéa a du paragraphe 2 de la résolution exige des États qu'ils mettent notamment en place un mécanisme approprié pour empêcher les terroristes de se procurer des armes.
La aplicación efectiva del apartado a del párrafo 2 de la resolución exige que los Estados Miembros, entre otras cosas, tengan mecanismos apropiados de control para impedir el acceso de los terroristas a las armas.

L'application effective de l'alinéa b du paragraphe 2 de la résolution suppose
La aplicación efectiva del apartado b del párrafo 2 de la resolución requiere

Dans le contexte de l'application effective de l'alinéa a du paragraphe 1 de la résolution 1373(2001),
En el contexto de la aplicación efectiva del apartado a del párrafo 1 de la resolución 1373(2001),

L'application effective de l'alinéa d du paragraphe 1 de la résolution suppose
La aplicación efectiva del apartado d del párrafo 1 de la resolución requiere

Cependant, il n'y a aucun doute sur l'application effective de l'alinéa b de l'article 7 de la Convention au sens juridique; en conséquence, les raisons de la faible représentation des femmes au gouvernement tiennent à d'autres facteurs.
Sin embargo, no hay duda en cuanto a la aplicación efectiva del inciso b del artículo 7 de la Convención en el sentido jurídico; por consiguiente los motivos subyacentes del bajo nivel de representación de la mujer en el gobierno son de distinta naturaleza.

L'application effective de l'alinéa d du paragraphe 1 de la résolution suppose que les États se dotent d'un mécanisme efficace
La aplicación eficaz del apartado d del párrafo 1 de la resolución requiere mecanismos adecuados para velar por

Soucieux de l'application effective de l'alinéa d du paragraphe 1 de la résolution, le Comité voudrait savoir si des poursuites judiciaires ont été engagées au Royaume-Uni contre des organisations sans but lucratif soupçonnées de participer au financement du terrorisme.
Con respecto a la aplicación eficaz del apartado d del párrafo 1 de la resolución, el Comité agradecería que se le informase de si el Reino Unido ha incoado alguna acción judicial contra una organización que no tuviera fines de lucro sobre la base de la sospecha de participación en la financiación del terrorismo.

En ce qui concerne l'application effective de l'alinéa a du paragraphe 1 de la résolution, la République populaire de Chine pourrait-elle donner des informations détaillées sur les fonctions des organismes chargés de l'application des alinéas a, c et d du paragraphe 1 de la résolution
Con respecto a la aplicación efectiva del apartado a del párrafo 1, el Comité desearía que la República Popular China expusiera detalladamente las funciones de los organismos responsables de aplicar los apartados a, c y d del párrafo 1 de la resolución,

L'application effective de l'alinéa d du paragraphe 1 exige des États qu'ils se dotent de la législation et des moyens leur permettant d'assurer
La aplicación efectiva del apartado d del párrafo 1 de la parte dispositiva de la resolución 1373(2001) exige a los Estados que velen por

L'application effective de l'alinéa a du paragraphe 2 de la résolution exige de chaque État Membre, notamment, qu'il réprime le recrutement de membres de groupes terroristes sur son territoire,
La aplicación efectiva del apartado a del párrafo 2 de la resolución obliga a los Estados Miembros, entre otras cosas, a tipificar como delito el reclutamiento de miembros de grupos terroristas en su territorio,

L'application effective de l'alinéa a du paragraphe 1 de la résolution suppose que les États obligent les banques,
Para aplicar eficazmente lo dispuesto en el apartado a del párrafo 1 de la resolución los Estados deberán imponer a los bancos,

En ce qui concerne l'application effective de l'alinéa a du paragraphe 1 de la résolution, la Belgique pourrait-elle exposer au Comité les dispositions juridiques qui font obligation aux institutions financières de demander à leurs clients d'apporter la preuve de leur identité,
Con respecto a la aplicación efectiva de el apartado a de el párrafo 1 de la resolución,¿puede Bélgica indicar a el Comité contra el Terrorismo cuáles son las disposiciones de su legislación que obligan a las instituciones financieras a identificar a sus clientes y denunciar transacciones sospechosas

L'application effective de l'alinéa d du paragraphe 1 de la résolution 1373(2001)
Para aplicar eficazmente el apartado d del párrafo 1 de la resolución 1373(2001),