LE PROCESSUS DEVRAIT - traduction en Espagnol

• proceso debe
• el mecanismo debía
• se espera que este proceso

Exemples d'utilisation de Le processus devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le processus devrait être bien en cours,
El proceso debe ser muy avanzada,

En ce qui concerne le Secrétariat central, le processus devrait de même s'accompagner d'une modification de son rôle
En lo que respecta a la secretaría central, el proceso debe ir acompañado igualmente de una transferencia en las funciones,

vous devrez télécharger le logiciel gratuit, mais le processus devrait être plus
descargar el software gratuito, sin embargo, el proceso debería ser más

Une ONG a estimé que le processus devrait être volontaire,
Una organización no gubernamental declaró que el proceso debía ser voluntario en el sentido de

Le processus devrait être aussi simple que possible afin d'éviter des retards et des abus.
El proceso debería ser lo más simple posible a fin de evitar demoras y abusos.

Le processus devrait prendre en considération tous les mécanismes actuellement existants pour éviter d'éventuels doubles emplois avec des dispositions se trouvant déjà dans d'autres instruments internationaux.
El proceso debía tener en cuenta todos los mecanismos existentes con el fin de evitar posibles duplicaciones con las disposiciones ya establecidas en otros instrumentos internacionales.

L'Union européenne estime que le processus devrait se dérouler en deux temps
La Unión Europea considera que el proceso debería desarrollarse en dos etapas,

À notre avis, le processus devrait être placé sous les auspices de l'Assemblée générale.
En nuestra opinión, el proceso debe estar bajo la égida de la Asamblea General.

Le CANADA s'est déclaré d'avis que le processus devrait être accéléré,
CANADÁ acordó que el proceso debe ser acelerado, pero con URUGUAY,

Étant donné que bien des activités de suivi se déroulent en dehors du système des Nations Unies, le processus devrait être aussi intégratif que possible.
Puesto que muchas de las actividades de seguimiento se realizan fuera del sistema de las Naciones Unidas, el proceso debería ser lo más inclusivo posible.

nous partageons l'avis communément exprimé que le processus devrait être ouvert,
compartimos la amplia opinión de que ese proceso debe ser abierto,

ma délégation affirme que le processus devrait inclure un réexamen du système de prise de décisions du Conseil.
mi delegación afirma que este proceso debe incluir un examen del proceso de adopción de decisiones en el Consejo.

Le nouveau processus devrait permettre de pallier le manque de scénarios décrivant les conséquences socioéconomiques de la dégradation du milieu marin
Este nuevo proceso debería suplir la falta de hipótesis en que se expongan las consecuencias socioeconómicas de la degradación del medio marino

Le processus devrait viser la mise au point d'un système
El proceso debiera tender a la identificación de un sistema y de mecanismos de

Le processus devrait mettre l'accent sur le renforcement des capacités nationales
El proceso debía hacer hincapié en el desarrollo de la capacidad nacional

Le JAPON a déclaré que le processus devrait, à ce stade, être aussi simple
JAPÓN dijo que en esta etapa el proceso debe ser lo más simple posible,

Certaines délégations ont fait remarquer que le processus devrait, lorsqu'il était question des moyens qui s'offraient pour améliorer la coordination et la coopération, respecter la compétence des organisations internationales concernées.
Algunas delegaciones también señalaron que el proceso debía respetar la competencia de las organizaciones internacionales pertinentes al examinar las formas posibles de mejorar la cooperación y la coordinación.

Le processus devrait être aussi ouvert
El proceso deberá ser lo más abierto posible

Mais s'il s'agit de permettre au nouveau Conseil de sécurité de refléter vraiment l'actuelle répartition des pouvoirs au niveau international, le processus devrait logiquement entraîner la mise à l'écart de certains des pays appartenant au groupe d'élite et la consécration d'autres pays.
Pero si el nuevo Consejo de Seguridad ha de reflejar en realidad la actual distribución de poder internacional, lógicamente el proceso debe entrañar la destitución de algunos de la élite y la inclusión de otros.

Le processus devrait être pris en main par une coalition d'acteurs nationaux
El proceso debe ser controlado por una coalición de partes interesadas nacionales,