PLANS , PROGRAMMES ET PROJETS - traduction en Espagnol

• planes programas y proyectos
• los planes los programas y los proyectos

Exemples d'utilisation de Plans , programmes et projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Coordination avec les institutions compétentes des activités d'harmonisation des critères visant à garantir l'adéquation des plans, programmes et projets de protection et du régime de responsabilité pénale de l'adolescent.
Articulación de acciones con entidades de atención para garantizar la unificación de criterios tendientes a implementar la adecuación de los planes, programas y proyectos de protección y del Sistema Penal de Responsabilidad del Adolescente.

sans que cela compromette leurs plans, programmes et projets de développement.
sin perturbaciones de ningún tipo de los planes, programas y proyectos de desarrollo.

Rapport du Secrétaire général sur les plans, programmes et projets de développement durable des petits États insulaires en développement qui ont été mis en oeuvre en application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement résolutions 50/116 et 52/202 de l'Assemblée générale.
Informe del Secretario General sobre los planes, programas y proyectos para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo que se hayan aplicado en respuesta al Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo resoluciones de la Asamblea General 50/116 y 52/202.

Documentation Rapport du Secrétaire général sur les plans, programmes et projets en faveur des petits États insulaires en développement mis en oeuvre en application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement résolution 50/116 de l'Assemblée générale
Documentación Informe del Secretario General sobre los planes, programas y proyectos para el desarrollo sostenible de los pequeños Estado insulares en desarrollo que se han ejecutado en relación con el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo resolución 50/116 de la Asamblea General

Rapport du Secrétaire général sur les plans, programmes et projets en faveur des petits États insulaires en développement mis en oeuvre en application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement résolutions 50/116 et 51/183 de l'Assemblée générale.
Informe del Secretario General sobre los planes, programas y proyectos de desarrollo sostenible de los pequeños Estado insulares en desarrollo que se han ejecutado dentro del marco del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo resoluciones de la Asamblea General 50/116 y 51/183.

d'exécuter des plans, programmes et projets de formation pour répondre aux besoins du marché du travail
profesional y de aplicar planes, programas y proyectos de capacitación para atender a las necesidades de el mercado de trabajo

le respect de l'égalité de genre dans ses politiques, plans, programmes et projets à travers.
el respeto de la igualdad de género en sus políticas, planes, programas y proyectos mediante.

En outre, la Déclaration de politique générale souligne l'engagement du Gouvernement en faveur de l'exécution d'activités destinées à garantir l'incorporation de considérations sexospécifiques dans tous les aspects des politiques, plans, programmes et projets de développement, ainsi que la réalisation de l'égalité des sexes
Además, la declaración de política pone de manifiesto el compromiso del Gobierno de aplicar medidas que permitan asegurar la incorporación de una perspectiva de género a todos los aspectos de las políticas, los planes, los programas y los proyectos de desarrollo, y garantizar la equidad

L'objectif primordial de cette mesure est d'engendrer des plans, programmes et projets de production, d'infrastructure,
El objetivo primordial de esta medida es el impulso de planes, programas y proyectos en orden productivo,

ces inégalités soient prises en compte à tous les niveaux des plans, programmes et projets de reconstruction des municipalités;
con el fin de que este sea eje transversal de los planes, programas y proyectos de reconstrucción municipal.

à la prise de décisions en ce qui concerne les plans, programmes et projets découlant de la stratégie d'ensemble,
toma de decisiones para los planes, programas y proyectos derivados de la estrategia global,

en mettant en œuvre des plans, programmes et projets de développement agraire aux niveaux départemental et local.
a través de la implementación de planes, programas y proyectos de desarrollo agrario con carácter departamental y distrital.

le PNUE, afin d'élaborer et mettre en œuvre des plans, programmes et projets d'amélioration de l'accès des citadins pauvres aux énergies modernes propres.
en el desarrollo y aplicación de planes, programas y proyectos relacionados con mejorar el acceso a una energía moderna no contaminante para los pobres de las zonas urbanas.

la réforme de la justice pénale; et à l'intégration d'objectifs de développement alternatif dans de vastes plans, programmes et projets de développement;
sobre la incorporación de los objetivos del desarrollo alternativo en las actividades principales de los planes, programas y proyectos más amplios de desarrollo;

viabiliser les politiques, plans, programmes et projets du Gouvernement bolivarien afin de les réaliser et d'en accélérer la
viabilizar las políticas, planes, programas y proyectos del gobierno bolivariano con la finalidad de operativizar

général de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, un rapport sur les plans, programmes et projets de développement durable des petits États insulaires en développement qui ont été exécutés dans le cadre du Programme d'action,
en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre los planes, programas y proyectos de desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo que se hayan ejecutado en el marco del Programa de Acción,

coordonner les politiques, plans, programmes et projets relatifs à la promotion et à la protection
coordinar políticas, planes, programas y proyectos en torno a la promoción y protección de los derechos de la niñez

L'article 5 établit l'obligation incombant à l'État de prendre des mesures de sauvegarde par l'exécution de plans, programmes et projets continus d'activités conformes aux principes de sécurité nationale,
Se establece en el artículo 5 la obligación que tiene el Estado de tomar medidas de salvaguarda mediante la ejecución de planes, programas y proyectos continuos de actividades en concordancia con los principios de seguridad nacional,

le retrait d'un pays de la liste des pays les moins avancés ne se traduise par un bouleversement des plans, programmes et projets de développement, l'Assemblée générale,
la exclusión de un país de la lista de países menos adelantados no redunde en menoscabo de los planes, programas y proyectos de desarrollo, la Asamblea General,

aux départements sur a les amendements à apporter aux plans, programmes et projets périodiques, b les études de faisabilité
a las modificaciones que deben introducirse en los planes, programas y proyectos periódicos; b los estudios de viabilidad