POINT DE VUE DU SECRÉTAIRE - traduction en Espagnol

• opinión del secretario
• punto de vista del secretario

Exemples d'utilisation de Point de vue du secrétaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité partage le point de vue du Secrétaire général selon lequel une transparence accrue est nécessaire en ce qui concerne les moyens informatiques de l'Organisation
La Comisión comparte la opinión del Secretario General de que es necesario que haya mayor transparencia sobre las capacidades de TIC

Le Comité consultatif partage le point de vue du Secrétaire général et souligne qu'il a déjà,
La Comisión Consultiva comparte la opinión del Secretario General y señala que en dos ocasiones

Ma délégation partage le point de vue du Secrétaire général selon lequel les États dotés d'armes nucléaires ont fait très peu pour diminuer l'importance symbolique de ces armes
Mi delegación comparte la opinión del Secretario General de que, por su parte, los Estados que poseen armas nucleares han hecho poco para disminuir la importancia simbólica de estas armas

le Gouvernement vietnamien appuie vigoureusement le point de vue du Secrétaire général selon lequel"l'application de mesures de désarmement dans le cadre de l'imposition de la paix est tout à fait différente du processus de désarmement par la négociation auquel plusieurs Etats et éléments de la
el Gobierno de Viet Nam apoya decididamente la opinión del Secretario General de que"el uso de medidas de desarme en el marco del cumplimiento de las medidas de paz es muy distinto del proceso de desarme mediante negociación,

Nous partageons entièrement le point de vue du Secrétaire général selon lequel les pays africains ont manifesté la volonté politique de faire progresser la mise en œuvre du NEPAD de même
Compartimos plenamente el punto de vista de el Secretario General según el cual los países africanos han manifestado la voluntad política de hacer avanzar la aplicación de la NEPAD y los asociados de

La délégation namibienne partage le point de vue du Secrétaire général sur ce point..
La delegación de Namibia comparte la opinión del Secretario General a ese respecto.

Nous partageons le point de vue du Secrétaire général selon lequel de nombreux conflits sont d'origine économique et sociale.
Compartimos la opinión del Secretario General de que muchos conflictos tienen su origen en problemas económicos y sociales.

Ma délégation partage sans réserve le point de vue du Secrétaire général selon lequel les organes intergouvernementaux doivent eux aussi changer.
Mi delegación está completamente de acuerdo con la opinión del Secretario General de que los órganos intergubernamentales también tienen que cambiar.

Tekalegn(Éthiopie) partage le point de vue du Secrétaire général sur la nécessité de renforcer le financement du FMI destiné aux pays pauvres.
El Sr. Tekalegn(Etiopía) comparte la opinión del Secretario General sobre la necesidad de fortalecer la financiación del FMI en beneficio de los países pobres.

La Barbade partage le point de vue du Secrétaire général, à savoir que les objectifs du Millénaire pour le développement doivent servir de..
Barbados comparte la visión del Secretario General de que los Objetivos de Desarrollo del Milenio deben ser"el plan para poner fin a la pobreza extrema" A/65/PV.3.

Nous partageons le point de vue du Secrétaire général selon lequel l'ONU doit garantir un financement sain
Compartimos la opinión del Secretario General de que las Naciones Unidas deben tratar de asegurar

Nous partageons le point de vue du Secrétaire général selon lequel l'ONU doit garantir un financement sain afin de satisfaire aux demandes croissantes des pays inondés de mines.
Compartimos la opinión del Secretario General respecto de que las Naciones Unidas deberían garantizar una financiación razonable para hacer frente a los pedidos cada vez más numerosos de los países afectados por las minas.

appuie énergiquement le point de vue du Secrétaire général, selon lequel il est nécessaire de renforcer la mise en commun des informations et la coopération.
apoya enérgicamente la opinión del Secretario General respecto de la necesidad de promover el intercambio de información y la cooperación.

Je partage pleinement le point de vue du Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon,
Deseo dejar constancia de que comparto el punto de vista actual sobre Israel del Secretario General de la ONU, el Sr. Ban Ki-moon,

Nous partageons le point de vue du Secrétaire général qui dit
Compartimos la opinión del Secretario General que considera el desarme

Enfin, nous appuyons l'idée selon laquelle le document final de la réunion devrait prendre la forme d'un résumé du Président reflétant le point de vue du Secrétaire général et les discussions en général.
Por último, apoyamos la idea de que el resultado de la Conferencia debería ser un resumen de la Presidencia que reflejase la opinión del Secretario General y los debates en general.

Nous partageons le point de vue du Secrétaire général selon lequel, afin de diminuer les effets négatifs des catastrophes, il faudrait inclure des stratégies d'atténuation des effets des catastrophes dans les programmes de développement.
Compartimos la opinión del Secretario General en el sentido de que, para reducir al mínimo de forma eficaz los efectos adversos de los desastres, las estrategias de mitigación deben incorporarse a los programas de desarrollo.

Nous voudrions pouvoir partager le point de vue du Secrétaire général selon lequel les activités et les efforts de réforme entrepris l'an dernier représentent la vision d'une«Organisation qui fonctionne» A/51/1, par.
Nos gustaría poder compartir la opinión del Secretario General de que los esfuerzos y actividades que se llevaron a cabo el año anterior en lo que concierne a la reforma constituyen una visión de“una Organización eficaz” A/51/1, párr. 1144.

Il convient aussi de souligner le point de vue du Secrétaire général, selon qui la notion de> recouvre aussi le fait que le développement,
También convendría subrayar la opinión del Secretario General de que la noción de un concepto más amplio de la libertad abarca asimismo la idea de

De nombreuses déclarations de groupes de pays partageaient le point de vue du Secrétaire général de la CNUCED selon lequel les investissements étrangers directs étaient indispensables à la reprise économique après la crise et au développement à long terme.
Muchas de las declaraciones de los grupos de países reflejaron la opinión del Secretario General de que la IED era esencial para la recuperación económica tras la crisis y para el desarrollo a largo plazo de los países.