PROGRAMMES DES MERS - traduction en Espagnol

• programas de mares

Exemples d'utilisation de Programmes des mers en Français et leurs traductions en Espagnol

De fait, le Programme des mers régionales a été une de ses premières initiatives phares
De hecho, el Programa de mares regionales fue una de sus primeras iniciativas importantes y sigue siendo una

Le Programme des mers régionales a constitué un des premiers programmes du PNUE
El Programa de Mares Regionales fue uno de los primeros programas del PNUMA

Intégrer les activités du Programme d'action mondial à la poursuite du développement et de l'application du programme des mers régionales du PNUE;
Integración de las actividades del Programa de Acción Mundial con el mayor desarrollo y la aplicación del programa de mares regionales del PNUMA;

Ces délégations ont déclaré que le Programme des mers régionales du PNUE
Dichas delegaciones expresaron que el Programa de Mares Regionales del PNUMA

Faire en sorte que le Programme des mers régionales serve en permanence de plateforme pour encourager les synergies
El Programa de mares regionales constituye una plataforma permanente para promover sinergias y la aplicación regional

du GESAMP et des activités du Programme des mers régionales.
a través de las actividades del Programa de mares regionales.

Convention sur la diversité biologique(www. cbd. int).(3) Programme des mers régionales www. unep. org/regionalseas.
Convenio sobre la Diversidad Biológica(www. cbd. int).(3) Programa de Mares Regionales www. unep. org/regionalseas.

écologiques complexes qu'ils posent, le Conseil a adopté une approche régionale dont son Programme des mers régionales fournit un bon exemple.
complejos problemas ambientales de los océanos, el Consejo de Administración adoptó un enfoque regional del que es ejemplo su Programa de mares regionales.

Le Programme des mers régionales a également entrepris des activités pertinentes en consultation et, le cas échéant, en collaboration avec des organismes de l'ONU tels que l'OMI,
El Programa de mares regionales del PNUMA también ha puesto en marcha actividades al respecto en consulta con organismos de las Naciones Unidas,

centre régional de Pretoria, la collaboration entre le programme des mers régionales et le secrétariat pourrait s'étendre à la Convention pour la protection, la gestion
con el Centro Regional de Pretoria, el programa de mares regionales y la secretaría podrían colaborar en lo referente al Convenio para la protección, de Nairobi.">

pour mettre en oeuvre le Programme mondial d'action pour la protection de l'environnement contre la pollution provenant d'activités basées à terre et son Programme des mers régionales, particulièrement dans les régions de l'Asie
destinadas a aplicar el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra y su Programa de mares regionales, en particular en la región de Asia

Exprime son appréciation au Directeur exécutif pour les progrès accomplis dans la revitalisation du programme des mers régionales et se réjouit des résultats de la Conférence de partenariat sur la protection, la gestion
Expresa su reconocimiento al Director General por los progresos realizados en la revitalización del programa de mares regionales y celebra los resultados de la Conferencia de Asociados sobre la protección,

Le Programme des mers régionales et le Programme d'action mondial ont élaboré une publication consacrée au PNUE et aux petits États insulaires en développement,
El Programa de Mares Regionales y la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial prepararon una publicación sobre políticas acerca del PNUMA

tout comme le Programme d'action mondial et le Programme des mers régionales, des liens entre l'eau douce
a el igual que en el Programa de Acción Mundial y el Programa de mares regionales, se reconoce el vínculo entre el agua dulce

le PNUE a convoqué la première réunion d'experts gouvernementaux de haut niveau sur le projet de programme des mers régionales concernant le nord-est du Pacifique.
la primera reunión de un grupo de expertos de alto nivel designados por los gobiernos sobre el proyecto de programa de mares regionales para el Pacífico Nordeste.

la Division de la coopération régionale et le Programme des mers régionales.
la División de Cooperación Regional; y el Programa de mares regionales.

aspects de la gestion des océans, et pourrait renforcer la coopération entre les organismes de gestion des pêches et le programme des mers régionales du PNUE s'agissant de la conservation
podría ser la base de una cooperación más estrecha entre las organizaciones regionales de ordenación pesquera y los programas marinos regionales de el PNUMA para la conservación

le Conseil international pour l'exploration des mers, ainsi que le Programme des mers régionales du PNUE à envisager
el Consejo Internacional para la Exploración de el Mar y el Programa de mares regionales de el PNUMA a considerar

En outre, les mécanismes régionaux appuyant la mise en œuvre du Programme d'action mondial, comme le Programme des mers régionales du PNUE,
Además, varios países consideran que los mecanismos regionales en apoyo de la aplicación del Programa de Acción Mundial como el Programa de mares regionales del PNUMA,

due aux activités terrestres, le programme de gestion intégrée des ressources en eau douce, le programme des mers régionales et le programme relatif aux écosystèmes terrestres,
el programa de agua potable basado en la gestión integrada de los recursos hídricos, el programa de mares regionales y el programa de ecosistemas terrestres,