QUE LA PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• que la programación
• que los programas
• que programar

Exemples d'utilisation de Que la programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

le Rapporteur spécial a souligné que la programmation de l'UNESCO, tout comme celle des autres organes des Nations Unies soucieux des intérêts des peuples autochtones,
el Relator Especial destacó que la programación de la UNESCO, al igual que la de otros organismos de las Naciones Unidas que tenían que ver con los intereses de los pueblos indígenas,

veilleront à ce que la programmation de l'ONU soit conforme aux politiques gouvernementales
asegurarán que la programación de las Naciones Unidas esté en consonancia con las políticas

il était prévu que la programmation des actions structurelles pour une zone géographique donnée se fasse sous la forme de deux CCA successifs,
se previo que la programación de las medidas de carácter estructural pensadas para una zona geográfica dada se hiciera a través de dos MCA sucesivos,

la légitimité et la durabilité" des résultats dépendent du processus utilisé pour les réaliser. Les droits de l'homme peuvent contribuer à garantir ces éléments recherchés et"> à traiter les problèmes structurels qui, finalement, perpétuent les conditions mêmes que la programmation du développement cherche à régler.
los resultados dependerán del proceso seguido para alcanzarlos, y los derechos humanos pueden contribuir a obtener esos elementos deseables,"> además de abordar los problemas estructurales que en definitiva perpetúan las mismas condiciones que la programación para el desarrollo se propone abordar.

les projets pilotes montraient que le système des Nations Unies tout entier pouvait s'aligner de plus près sur les priorités nationales et que la programmation conjointe était une composante essentielle, centrée sur le Plan-cadre des
los proyectos experimentales demostraban de qué manera el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto podía adaptarse más eficazmente a las prioridades nacionales, y que la programación conjunta, centrada en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

optimiser l'automatisation et la facilité d'utilisation afin que la programmation soit réalisée depuis l'atelier.
facilidad de uso para que la programación pueda ser realizada también a pie de máquina.

Soulignent que la programmation des activités à réaliser dans le cadre du PNUD doit tenir compte des stratégies de programmation concertées visant à obtenir des ressources auprès de sources de financement diverses
Destacar la conveniencia de que la programación de las actividades en el marco del PNUD, atienda estrategias de programación concertadas para la movilización de recursos provenientes de diferentes fuentes de financiamiento, para lo cual se insta al PNUD para

Hillman(États-Unis d'Amérique) réaffirme l'opinion que la programmation aussi tard dans la session du débat sur l'exécution du budget
El Sr. Hillman(Estados Unidos de América) reitera la opinión de su delegación de que programar el examen de la ejecución financiera y de los proyectos de presupuesto

Nous avons fait observer en particulier que la programmation financière envisagée par la Commission revêt un caractère purement indicatif
En especial, hemos comprobado que la planificación financiera propuesta por la Comisión solamente tiene un carácter indicativo

L'approche fondamentale consistait à montrer que la programmation et la coopération pour l'égalité des sexes ne sont pas nécessaires uniquement dans le cadre de l'application des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant
El enfoque central que se adoptó iba a demostrar que la programación y la cooperación para la igualdad entre los géneros no sólo eran necesarias en relación con las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

Rappelons que la programmation des Fonds structurels prévoit une procédure d'évaluation en trois phases: les ajustements de la révision à mi-parcours et une évaluation"ex post" pour mesurer à la fin du programme ses résultats et son impact sur le développement socio-économique des zones éligibles.">
Recordemos que la programación ele los Fondos Estructurales prevé un procedimiento de evaluación en tres fases:

Souligne que la programmation de toutes les ressources du PNUD au niveau des pays doit s'inscrire dans le cadre des stratégies
Destaca que la programación de todos los recursos de el PNUD a nivel de los países tiene lugar en el contexto de las estrategias

Vous trouverez que la programmation fonctionnelle est un paradigme qui est tout à fait différent du paradigme classique impératif que vous connaissez de langages comme Java
Usted está va a encontrar que la programación funcional es un paradigma que es bastante diferentes del clásico paradigma imperativo que sabes de idiomas tales

L'évolution de la répartition des contributions signifie que la programmation des activités du PNUD est de plus en plus souvent façonnée par les prescriptions particulières des donateurs,
El actual patrón de financiación se inclina más a que la programación del PNUD esté determinada por los requisitos específicos de los donantes, que constituyen la fuente principal

parue en juin 2004, met l'accent sur un principe important, à savoir que la programmation des organismes des Nations Unies devrait être totalement alignée sur les mécanismes nationaux de planification du développement,
el MANUD publicadas en junio de 2004 destacan el principio importante de que la programación de las Naciones Unidas debería adaptar se plenamente a los procesos de planificación nacional para el desarrollo, especialmente a las

ses associés sont prêts à continuer à investir«à condition- a spécifié la fédération- que la programmation des divers projets de je développe soit efficace
sus asociados estuvieran dispuestos a seguir invirtiendo" a condición- especificó la federación- que la programación de los distintos proyectos de desarrollo sea eficaz

Est-il possible que les programmations de mon inconscient puissent déterminer ceci?
¿Es posible que los programas en mi inconsciente puedan determinar esto?

La plupart des régions estiment qu'il existe une forte cohérence au niveau régional entre les programmes européens nationaux et régionaux, que les récentes programmations ont de plus en plus tenté de tenir compte de la cohérence entre les matières
La mayoría de las regiones considera que existe una gran coherencia a escala regional entre los programas europeos nacionales y regionales, que las programaciones recientes han procurado cada vez más tomar en consideración la coherencia entre las materias

Qu'est-ce que la programmation fonctionnelle?
¿Qué es la programación funcional?

Que la programmation des activités nationales tient compte de l'intérêt collectif communautaire;
Que la programación de las actividades nacionales tenga en cuenta el interés colectivo de la Comunidad;