BINDING RULES - traduzione in Italiano

• norme vincolanti
• regole vincolanti
• norme cogenti
• disposizioni vincolanti
• regolamentazioni vincolanti
• norme obbligatorie

Esempi di utilizzo di Binding rules in Inglese e relative traduzioni in Italiano

We have voted in favour of introducing binding rules before the end of this parliamentary term.
Abbiamo votato a favore dell'introduzione di disposizioni vincolanti prima del termine di questa legislatura.

We have therefore voted in favour of introducing binding rules for recruitment, dismissal,
Per questo abbiamo votato perché vengano introdotte norme vincolanti in materia di assunzioni e licenziamenti,

Binding rules for cross-border cooperation are needed
Sono necessarie norme vincolanti per la cooperazione transfrontaliera ed è necessario aumentare

They have established binding rules according to which they continuously assess,
Si dotano di regole vincolanti con le quali valutano, verificano

consider adopting binding rules.
prendere in considerazione l'adozione di norme vincolanti.

The Council has no knowledge of any binding rules for competitions of this kind on a European scale.
A conoscenza del ConsigUo, non esiste alcun regolamento vincolante per detti concorsi a Uvello europeo.

Therefore the Commission services regard binding rules at EU level as more suitable to realise a Single Payment Area.
Pertanto i servizi della Commissione ritengono che per realizzare un'area di pagamento unica siano più adeguate delle norme vincolanti a livello comunitario.

the modalities for the use of Security Scanners would need to be provided for in binding rules.
le modalità per l'utilizzo dei body scanner dovrebbero essere stabilite nel contesto di regole vincolanti.

There is an unwelcome level of uncertainty in WTO rules which do not mesh well with the WTO's binding rules for settling disputes.
Le norme dell'OMC denotano un livello di incertezza non accettabile, in totale disaccordo con le norme vincolanti dell'OMC in materia di risoluzione delle controversie.

If this does not produce the desired effect, binding rules would have to be considered.
Qualora ciò non produca alcun effetto, si dovrà considerare l'adozione di norme vincolanti.

by laying down binding rules.
mediante la definizione di regole vincolanti.

Human Rights mention a«smart mix» of binding rules and self-regulation.
diritti umani parlano di una„miscela giudiziosa“ fra regole vincolanti e autoregolazione.

At the same time the firm lobbied the German government to avoid any binding rules for CO2 reduction.
Allo stesso tempo la BAYER si è attivata con la sua lobby presso il governo tedesco per impedire qualunque legge vincolante sulla riduzione delle emissioni di CO2.

In a similar vein, pacifist campaigner Lang points out the continuing division of labour with specialised manufacturers- a fact that makes binding rules even more urgent in his opinion.
La divisione del lavoro fra industrie specializzate è un fatto che rende ancora più urgente l'introduzione di regole vincolanti, sostiene dal canto suo il pacifista Jo Lang.

The world of binding rules(what we similarly could call good)
Il mondo delle regole inderogabili(che potremmo similmente chiamare bene)

And it should not be underestimated- I am addressing this particularly to one side of the House- that, above all, these binding rules will help to prevent corruption.
Né va sottovalutato- e qui mi rivolgo in particolare a questa parte dell'emiciclo- che tali norme vincolati contribuiranno infine a prevenire la corruzione.

Under pressure from the financial markets and new binding rules, the Member States will now be obliged to step up their efforts to cut their debt.
Gli Stati saranno quindi costretti, sotto la pressione non solo dei mercati finanziari ma anche di nuove norme vincolanti, a intensificare gli sforzi per ridurre il debito.

The Commission will consider the necessity of binding rules in this area to improve the capacity analysis of Europol for the support of all Member States law enforcement authorities.
La Commissione considererà la necessità di introdurre norme vincolanti in questo settore per migliorare le capacità di analisi di Europol a sostegno delle autorità di contrasto di tutti gli Stati membri.

we shall also have to ensure the enforcement of binding rules on'made in…' labelling for textile products,
dovremo anche garantire l'attuazione di regole vincolanti relativa all'etichettatura"made in…” per i prodotti tessili,

as defined by law or by other binding rules in the Member State in question;
quali definiti dalla legge o da altre norme vincolanti nello Stato membro interessato;";