BYCH ZNALA in English translation

• i know
• i knew

Examples of using Bych znala in Czech and their translations into English

Jako bych ho znala.
I, like, know him.

Jako bych vás znala odedávna.
I feel as though I know you already.

Mám pocit, jako bych tě znala celé roky.
I feel as if I have known you for years.

Mám pocit, jako bych tě znala celý život.
I feel like I have known you my entire life.

Jak jinak bych znala tvé jméno?
How else would I know your name?

Mám pocit, jako bych ji znala celý život.
I feel like I have known her my whole life.

Věci, které bych znala jen já a on.
Things that only he and I would know.

Ráda bych znala pravdu, aspoň tentokrát.
I want you to tell me the truth.

Opravdu ráda bych znala tvoje záměry.
I really need to know your intentions.

Ráda bych tě znala líp. Mami?
I want to get to know you better. Mom?

Cítím se, jako bych tě znala lépe než kdokoliv jiný.
Like I know you better than anyone in the world.

Kéž bych znala tvýho tátu.
I wish I could have met your dad.

Opravdu ráda bych znala tvoje záměry.
I really need to know your intentions… towards Spock.

Ráda bych znala pravdu.
I didn't know there was a difference.

Aniž bych znala celý příběh. Jednala jsem..
I acted without knowing the whole story.

Je to, jako bych tě znala odjakživa. 10, 11, 12.
Twelve. Eleven. It feels like I have known you forever.

Jako bych vás znala odjakživa.
I feel like I have known you forever.

Jako bych ho znala. Ten chlap.
That guy… I, like, know him.

Jako bych ho znala. Ten chlap.
I, like, know him. That guy.

Nikdo, koho bych znala.
No one who knows.