Examples of using Chlapi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přesně.- Podívejte, chlapi, pokud chcete znát můj názor…- To nechceme.
Je to vtipný jen proto, že to tancujou chlapi.
Víš, ten, který my viděl jsi dnes na pláži?- Jo, o tom chlapi.
Chlapi, to bude skvělé album.
Hele poslouchejte vy-- chlapi, nepili jste?
Já říkám, chlapi, neměli bychom se skrýt? Bingo!
Chlapi, vy neposloucháte, co vám Teddy říká.
Lads, now, you're… you're not hearing what Teddy's saying.Víte jak se tito chlapi chlubí když jsou opilí.
to jsou většinou chlapi.
they're mostly dudes.Protože můj život ohrožují piráti a mrtví chlapi.
As my life has been threatened by pirates and dead man.Chlapi, někdo by mohl Vražedné Tváři říct,
Chlapi, myslel jsem, že jste pryč!
Boy, I thought you guys was gone!Já říkám, chlapi, neměli bychom se skrýt? Bingo!
I say, chaps, shouldn't we find a spot of cover? Bingo!Chlapi, jestli se umíte modlit,
Fellows, if you know how to pray,Sednout!!! Chlapi no tak, ne před těmi Američany!
Lads, come on, not in front of the American. Sit down!Je to všechno o láhev pro vás chlapi, ne?
It's all about bottle for you blokes, isn't it?Ti chlapi tam dělájí pěkný hluk.
Boy, they sure are making a lot of noise out there.Chlapi v našem kmeni, to je bomba.
Dude, our tribe, man, we're the bomb.Já říkám, chlapi, neměli bychom se skrýt?
I say, chaps, shouldn't we find a spot of cover?
