DOMLUVU in English translation

• deal
• arrangement
• agreement

Examples of using Domluvu in Czech and their translations into English

Brocku, pamatuješ na tu domluvu, kterou jsme měli?
Brock, do you remember the contract that we had?

Brocku, pamatuješ na tu domluvu, kterou jsme měli?
Brock, do you remember the contract that we had with each other?

Domluvu měním. Jak je možno změnit jednu stranu úmluvy?
I now alter the bargain. How can you change one side of a bargain?.

Jako domluvu s Ethanem McKinleym na krádež $80 milionů.
Like colluding with Ethan McKinley to steal $80 million.

René zaslechl domluvu partyzánů, že vyhodí do vzduchu náklaďák s municí.
Rene overheard a plot by the resistance to blow up an ammunition lorry.

Hele Steve a já máme domluvu!
Look, steve and i have an understanding!

Ano, tohle používají na domluvu!
Yes! They use that thing to talk to each other!

Inu, pane, na přímou řeč a jasnou domluvu!
Well, sir here's to plain speaking and clear understanding.

Díky, za domluvu.
Thanks for the heart to heart.

Víš, já alespoň dodržuji naší domluvu.
You know, at least I'm keeping up my end of the bargain.

Chcete ještě další domluvu?
Do you want some more persuasion?

René zaslechl domluvu partyzánů.
Rene overheard a plot by the resistance.

Ukaž mu tu správnou"domluvu"!
Show him a good"settlement"!

on dostane patnácti vteřinovou domluvu? Devět.
he gets a 15-second talking to?- Nine.

Že to na mě nemělo dobrý vliv. Měli jsme domluvu, Od Detroitu.
We agreed, both of us, Since Detroit. that this wasn't good for me anymore.

Možná by to chtělo více, než jen domluvu.
Might require more than a talk.

Mám si myslet, že SEC se dostala ke Carolyn Hollinové sama, den na to, co jsme udělali domluvu?
I'm supposed to think the S.E.C. got onto Carolyn Hollin on their own… a day after we made the deal?

různé nástroje, díky nimž lze usnadnit domluvu, koordinaci, zhodnocení
as well as various channels to facilitate the arrangement, coordination, recognition

Máme domluvu. Ale kdo by si kdy myslel, že Betty bude reflektorem.
The two of us have an agreement. But who would have thought of a spotlight killing Betty.

Doufám, že nás nebudete vinit za blbost Morgana Allena… protože my všichni ostatní tady s vámi máme domluvu.
I hope you're not going to blame us for Morgan Allen's stupidity… because the rest of us here have an agreement with you.