JSEM DAROVAL in English translation

• i donated
• i gave

Examples of using Jsem daroval in Czech and their translations into English

Daruji vám svou smrt tak, jako jsem vám daroval svůj život.
I offer my death to you as I offered you my life.

Víte, také jsem daroval orgán.
You know, I have donated an organ.

Když jsem byl Švorc, kradl jsem jeho knihy a sám sobě jsem je daroval.
I used to steal his books and offer them to myself.

Nech mě zemřít nožem, který jsem ti daroval!
Let me die with the same knife I gave to you!

Někteří lidé darují krev, já jsem daroval sémě.
Some people donate blood, I donate semen's.

Já jsem rozhodně čistý, minulý týden jsem daroval krev.
I donated blood last week.

Toto je náhrdelník, který jsem daroval Martě.
This is the necklace Which I had given to Marta.

Toto je náhrdelník, který jsem daroval Martě.
This is the necklace I have Given to Marta.

Proč já? Nablízku místa, kde jsem ti daroval život,!
Where I gave you your life!

Všechny svoje listy jsem daroval.
About my leaves, I gave them all away.

Není to, jako kdybych daroval ledvinu, ale jednou jsem daroval krev, ačkoliv jsem omdlel
It's not like I donated a kidney, but I donated blood once,

A jsem si jistý, že ho využiju poté, co jsem daroval všechny peníze do boje proti medvědímu AIDS.
And I sure could use it after I donated all that money to help fight bear AIDS.

takže… Ta krev, co jsem daroval.
so… The blood I donated.

Já jen… že jsem potkal jednu ženu, když jsem daroval krev a myslel jsem, že by mohla přijít.
I just… I met a woman when I was giving blood and I thought she might come by.

Takže na památku mé zesnulé ženy, jsem daroval milion dolarů, abych pomohl postavit psychiatrické oddělení Elisabeth Rhodesové.
So, in memory of my late wife, I have given $1 million to help build the Elizabeth Rhodes Psychiatric Ward.

Poslyš, chci, abys věděla, že jsem daroval své orgány lékařské vědě.
Listen, I want you to know I have donated my organs to medical science

Jsem daroval nový CT stroj do nemocnice.
I'm donating a new CT machine to the hospital.

Jsem daroval nový CT stroj do nemocnice. A jako gesto vděčnosti Všech svatých pro přijetí tak úžasnou péči o mě.
And as a gesture of gratitude to All Saints for taking such amazing care of me, I'm donating a new CT machine to the hospital.

Kdysi jsem daroval- přes společného známého- jednu ze svých prvních knížek prezidentu Jelcinovi.
Once I presented- through a common friend- one of my fi rst books to President Yeltsin.

Děkuji vám. abych pomohl postavit psychiatrické oddělení Elisabeth Rhodesové. Takže na památku mé zesnulé ženy, jsem daroval milion dolarů.
I have given $1 million to help build the Elizabeth Rhodes Psychiatric Ward. Thank you. So, in memory of my late wife.