JSEM NALEZL in English translation

• i found
• i have located
• i find

Examples of using Jsem nalezl in Czech and their translations into English

Naštěstí nejsem vinen tím, co jsem nalezl.
Fortunately, I haven't a fault to find with her.

Proč se nedržím toho, co jsem nalezl?
Why don't I hold on to what I have found?

Od chvíle kdy jsem připlul do Ameriky, jsem nalezl mnoho lidí připravených bojovat.
Since I landed in America, I have found many willing to fight.

A patřily jemu… tomu starému pánovi, kterého jsem nalezl na silnici?
And it belongs to him… the old man i found out on the road?

A patřily jemu… tomu starému pánovi, kterého jsem nalezl na silnici?
The old man I found out on the road? And it belongs to him?

Bože, potřebuji… Už jsem myslel, že jsem tě nalezl.
Oh, God, I need… Oh, Christ… I thought I had found you.

Že jsem si myslel, že jsem nalezl loajálního partnera.
I thought I would at last found a loyal partner.

A po těchto zkouškách jsem nalezl víru.
And after these trials, I have found my faith.

Užitečné informace jsem nalezl v kódovaných komentářích tohoto obrázku,
I found useful information in the code comments this picture,

Po smrti mého otce jsem nalezl záznamy o velkých sumách peněz poslaných Dominicu Vizaknovi.
After my father's death, I found records of large sums of money sent to Dominic Vizakna.

Přemýšlel jsem o vašich názorech a na vaší kritice jsem nalezl mnoho moudrého.
I have been reflecting on your views, and I find wisdom in your criticism of Brussels.

Tak jo. Na zlatých hodinkách a disketě jsem nalezl několik vláken džínoviny,
All right, I found several denim cotton fibers… on both the gold watch

Skoro pokaždé, když jsem nalezl vynálezce, s příslibem nových technologií na poli volné energie,
Almost every time I found an inventor, with a promising new technology in the field of free energy,

Na těle Kercherové jsem nalezl 40 podlitin a řezných ran,
I found over 40 bruises and cuts on kercher's body,

Na tabulce, kterou jsem nalezl v rodinné hrobce byl symbol, který jsem nedokázal rozluštit,
The tablet I found in my family crypt had a symbol on it I could not translate until today,

V nedbale vedených záznamech po mém přechůdci jsem nalezl záznamy o sedmi dalších tělech.
In the rather poorly kept files of my predecessor,- I found records of seven other bodies.- If you don't mind.

Poté, co jsem nalezl svého otce, víš, mluvil jsem ti o něm, ten, co nás opustil.
After I found out my father-- you know, the one I told you abandoned us.

Stejně jako můj vnuk i já jsem nalezl tělo v lomu v díře,
Just as my grandson had done, i, too, had found a body at the quarry… in a hole,

Po několika zdlouhavých výpočtech se domnívám, že jsem nalezl klíč k prokázání přednesené teorie o trhlině.
After some, uh, lengthy calculations, I believe I have discovered the key to proving the proposed breach theory.

Stejně jako můj vnuk… i já jsem nalezl tělo v lomu… v díře, napůl pohřbené pod kameny.
Just as my grandson had done… I too had found a body at the quarry… in a hole, half buried under rocks.