JSEM NECHÁPAL in English translation

• i didn't understand
• i didn't get
• i wasn't

Examples of using Jsem nechápal in Czech and their translations into English

Nikdy jsem nechápal, proč by si ničili zdroj potravy.
Never figured out why they would wanna destroy their food source.

Nikdy jsem nechápal, co to znamená… Až do teď.
Never understood what it meant… until now.

Zprvu jsem nechápal, proč jsi vybral nemocnou schránku.
At first I wondered why you chose such a diseased vessel.

Tyhle muže jsem nikdy nechápal.
Never understood those blokes.

To jsem nikdy nechápal.
I never got that.

Tehdy jsem nechápal, že k lásce to není potřeba.
Then I realized not only tailor that I would be loved without it.

Já… jsem jen nechápal, co znamenají.
I-I just didn't understand what they meant.

Nikdy jsem nechápal, jaký to má smysl.
I just never understood the point of that.

Nikdy jsem nechápal, proč se přidal k imigračnímu Gestapu.
Never understood why he joined the immigration Gestapo.

Co jsem nechápal že jsme všichni plstili určitou cenu.
The part I didn't get was that we were all paying a price.

Síly nás svedly k sobě, ale já jsem to nechápal.
Forces drew us together, but I did not see it.

nejdřív jsem nechápal, proč jste se cítili zrazeni skutečností, že mi pomáhají při hubnutí EJC.
at first I didn't understand why you felt betrayed by the fact that my aides helped me to lose weight.

Zprvu jsem nechápal, proč by milá dívka jako Megan něco takového udělala, co ji k tomu dohnalo.
At first, I didn't understand why a nice girl like Megan would do what she did-- why she felt she had to.

Ale teď už chápu. Nejdřív jsem nechápal, proč jsi cestoval takovou dálku kvůli raketě.
But I think I get it. I wasn't fully sold on why you would travel so far to see a rocket.

Až dodnes jsem nechápal, jak mohou dva lidé slíbit že spolu zůstanou po zbytek života.
Till today, I didn't understand how two people can take a vow… to spend their entire lives with each other.

Můj otec řekl něco, co jsem tehdy nechápal… ale nazval to"jiskrou.
Something my father said, I didn't understand at the time, but… he called it"the spark.

Vše, co jsem nechápal bylo kvůli tomu, že jsi byla špión
Everything I didn't understand was because you were a spy,

Ale já jsem prostě nechápal, pokud by tam byl Bůh,
But I just could not understand why, if God was out there,

Nikdy jsem úplně nechápal, čím sis procházela, když jsi přišla o mámu, až do dneška.
I never really understood what you faced when you lost your mom until today.

A já jsem nikdy nechápal vás humanoidy, jak pro vás mohou být zábavné věci
And I never understood how much joy you humanoids experience in things like eating,