NAJEVO in English translation

• know
• show
• clear
• make
• let
• demonstrate
• light
• turns
• very
• showing
• turned
• made
• known
• shown
• showed
• lets
• demonstrated

Examples of using Najevo in Czech and their translations into English

Spocku. Už ti to neumím dát jasněji najevo.
Spock. I can't make it any plainer than that.

Dáváš to najevo zvláštním způsobem.
You got a funny way of showing it.

Při těch skutečnostech, které vyšly najevo.
Not in light of all the facts that have come out.

Během"toho" jsi dávala docela hlasitě najevo, jak dobrý"to" bylo.
During"it" you were very vocal about how good"it" was.

Ti vždycky vědí víc, než dávají najevo.
The help always know more than they let on.

Vyšlo najevo, že ona je vlastně on.
Turned out she was a dude.

Dáváš to najevo velmi zvláštním způsobem.
You have got a very weird way of showing it.

Pravděpodobně nejpřekvapivější informace, co dnes vyšla najevo.
Probably the most surprising event or piece of information that's come to light today.

Naši milovaní toho obvykle vědí mnohem víc, než dávají najevo.
In my experience, the people that we love tend to know a lot more than they let on.

Vyšlo najevo, že Raja mohl být tvrdohlavej.
Turned out Raja could be kind of stubborn.

Dala jste najevo své city?
Have you made your feelings known?

Takhle ti dává najevo, že tě má ráda.
It's her way of showing she likes you.

Že už vím, že mou ošemetnou situaci chápeš daleko více, ne dáváš najevo.
I know now you understand my predicament far better than you let on.

Vyšlo najevo, že se o svého bratra starala posledních 11 let.
Turned out, that from parents' decease it looks after younger brother.

Ve Francii dávají své názory najevo se sekerami a kopími v rukou.
In France, they make their feelings known with hatchets and pikes.

Oběma najevo, že jsou součástí rodiny.
And made them both feel like they're part of her family.

Jane neměla nikdy problém s tím, dát mi najevo, o co přijdu.
Jane's never had a problem showing me what I have to lose.

Ovládáš se víc, než dáváš najevo.
You're more in control than you let on.

Ale Kyle nedal najevo nic jiného, než lásku a zájem o Amandu.
But Kyle has shown nothing but love and concern for Amanda.

Vyšlo najevo, že mu náklad do kufru dal jeho synovec.
Turned out his nephew put the load in the trunk.