NEPOCHOPÍM in English translation

Nepochopím, žes ho nechal ujet.

I cannot believe you let that car get away.

Ale tohle bez pomoci nepochopím.

But I'm gonna need some help understanding this.

Co já nepochopím, jak to dělá, že vydržela čekat 15 let?

What I can't understand is how in the world she managed to wait 15 years?

Nepochopím, jak může věřit nějakýmu drbu a ani se mě na to nezeptat?

I don't understand how he can believe a rumor without talking to me first?

Nepochopím, jak mu kníže mohl všechno toto svěřit.

I can't understand how the Grand Prince trusted him with all this.

Nepochopím, jak mohou uvnitř hrát karty v den jako je tento.

I don't understand how they can play cards indoors on a day like this.

Nikdy nepochopím, proč ho máš tak rád.

I never get why you like him so much.

Nepochopím, jak tady může být takové sucho a současně vlhko.

I don't understand how it can be this dry when it's this humid.

Ale zaboha nepochopím, proč se tahá s tím režisérem.

But for the life of me I cannot understand why she hangs around with that director.

Víte co, přísahám, že nepochopím námahu, kterou jsou lidé při tom ochotní podstoupit.

You know, i swear, i never understood the lengths people go with these things.

Nepochopím lidi, co si zvou hosty

I don't understand people inviting guests

Vlastně nepochopím, Tommy.

Actually, I can't, Tommy.

Já jen nepochopím, proč deště způsobují noční můry.

I just can't figure out why rain triggers nightmares.

Nepochopím chybu, kterou děláš.

Can't get over the mistake you made.

Nepochopím lidi, kteří nemůžou najít své věci.

I do not understand people who can't find their own shit.

Budeš krvácet, dokud nepochopím, co se tady stalo.

You're gonna keep on bleeding until we understand what happened here.

Nikdy nepochopím lidi, kteří říkají,"Postupně jsem se do té osoby zamiloval.

I never I understood people who say,"l used to be in love with that person.

Já jen nepochopím, proč by to dělal?

I just don't understand why he would do this?

Nepochopím, že necháš Dr. Coxe, aby s tebou tak zametal.

I don't know why you let Dr Cox push you around like that.

Nepochopím, jak by to mohl udělat.

I don't understand how he did it.

Examples of using Nepochopím in Czech and their translations into English