SE SPLNIL in English translation

• came true
• come true
• meet

Examples of using Se splnil in Czech and their translations into English

Takže se ti splnil sen!
So your dream did come true!

Konečně se ti splnil sen.
Finally, your dream is coming true.

Robine tvůj sen se splnil. Páni!
Robin, your dream is coming the true. Whoa!

Musím přiznat, že se mi splnil jeden z mých klukovských snů. Rozumím.
I have to admit I have fulfilled one of my boyhood fantasies. Yeah.

A všechno, co chceme je, aby se ti splnil sen.
And all we want is for your dream to come true.

Takže alespoň vím, že zemřel poté, co se mu splnil sen.
So, at least I know he died having fulfilled his dream.

Elso, teď jsem prokletý já. Snem, který se splnil příliš pozdě.
Elsa, now I am cursed… with a dream that comes too late.

A pak jste přišel… a mě se splnil můj plán.
And then you came… and I made my plan.

sen mého života se splnil.
the dream of my life has come true.

Můj největší sen se splnil.
My biggest dream has come true.

Jsem šťastný, že se splnil.
I'm very happy it came true.

Po čem toužím je bengálský oheň, aby se mi splnil můj sen.
What I desire Is man's red fire To make my dream come true.

Robine tvůj sen se splnil.
Robin, your dream is coming the true.

Jeho sen o tom, že se stane hlavou tohoto odvětví, se splnil.
His boyhood dream of becoming a captain of industry had come true.

Její sen se splnil.
Her dream had come true.

Co? Mami, s politováním ti neřeknou že se ti splnil sen.
What? Mom, they don't regret to inform you that your dreams are coming true.

Jeho sen o tom, ze se stane hlavou tohoto odvetvi, se splnil.
His boyhood dream of becoming a captain of industry had come true.

No, tak se splnil.
Well, it came.

Protože nevypadáš jako chlap, kterému se splnil životní sen.
His lifelong dream fulfilled. Cause you don't look like a man who just had.

Můj životní sen se splnil.
My lifelong dream has come true.