Examples of using Tak dost in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
to vyřídím. Můj milý Hafezi… Tak dost.
I told you I should have handled it. Enough.Mélanie… Tak dost! Mélanie.
Mélanie… That's enough! Mélanie.Naše dítě bude mít kvůli své nátuře už tak dost problémů.
Considering his nature. Our child is going to have enough challenges.Tak dost, slečno Mallonová.
That's enough, Miss Mallon.Když najdu funkční bankomat, tak dost na půl osoby.
If I can find a working ATM, enough for half a person.Už o tobě nechci slyšet!- Tak dost!
I don't wanna hear one more word from you!- That's enough!Film volá. Tak dost.
The movie calls. That's enough.Acid Burn. Tak dost.
Acid Burn, that's enough.Přestaňte, nebo půjdete na samotku. Tak dost!
Stop or I will send you to the isolation room. That's enough!Jo, O.K., Acid Burn. Tak dost.
Yeah, okay,"Acid Burn, that's enough.Žádný pití před polívkou. Tak dost!
No drinking before the soup. That's enough!Můj otec už to nemohl dále vydržet a rozvedl se s ní. Tak dost.
Unable to bear it, my father divorced her. That's enough.Prostudoval jsem žalobu a ruším obvinění. tak dost.
I have REVIEWED THE INDICTMENT.- ENOUGH.Tak dost. Zajímavé.
That is enough. Interesting.Tak dost. Pojďte se najíst,
That is enough. ComeO co potom jde?- Tak dost!
What's going on then?-That's enough!Mám už tak dost velkej strach.
I'm scared enough without that.Tak dost těch nesmyslů.
Enough of this nonsense.Tak dost o tvým blbým bratrovi!
Oh, enough about your stupid brother!Tak dost.
That's enough of that.
