TEĎ JSEM MLUVIL in English translation

• i just talked to
• i just spoke

Examples of using Teď jsem mluvil in Czech and their translations into English

Poslyšte, hoši, teď jsem mluvil s doktorkou.
Listen boys, I have just spoken with the doctor.

Jo. Teď jsem mluvil s dědou.
Yeah, I was just talking to my grandpa.

Jo. Teď jsem mluvil s dědou.
I was just talking to my grandpa. Oh, um, yeah.

Teď jsem mluvil s lékaři, říkali, že to moc dobře nevypadá.
I just spoke to the doctors, and they say it's not so good.

Se mnou? Teď jsem mluvil s Deborou.
Me? I just spoke to Deborah.

Teď jsem mluvil s Toonem a on mi dal ten nejlepší tip.
I was just talking with Toon and he gave me the best tip ever.

Teď jsem mluvil na policii, ale prostě myslím, Jsem blázen.
Now, I have talked to the police, but they just think I'm crazy.

Teď jsem mluvil s rozhodčími.
Listen, I just spoke with the judges.

Teď jsem mluvil s Natem, prý se tam stavoval.
I just talked to Nate and he told me he came by.

Teď jsem mluvil s Varšavou.
I have just talked with Warsaw.

Teď jsem mluvil s jejíma rodičema.
I have just been speaking to her parents.

Tak dobře. Teď jsem mluvil s vedoucím na plošině Brent Alpha.
OK. I just spoke to the manager on Brent Alpha.

Teď jsem mluvil s Leniným agentem.
I just spoke to Lena's agent.

Teď jsem mluvil s LeAnn. -Ano?
I just spoke to LeAnn. Yes?

Let jsem s nikým nemluvil. Teď jsem mluvil příliš!
Seven years I don't talk to nobody, now I talk too much!

Teď jsem mluvil s tátou a on… si myslí, že bych si měl najít něco na práci.
I just talked to my dad, and he… he thinks I should keep busy.

Teď jsem mluvil s Melem a říkal, že zvažujou Dextera Bainese z A and M.
I just spoke with Mel and he said that they are seriously considering Dexter Baines from AM.

Teď jsem mluvil o významu této…
Now I have been talking about the meaning of this, and…

Teď jsem mluvil s režisérem… a podle něj nemáš Drakea praštit.
I was just talking to the director… and he was thinking maybe this time you don't hit Drake.

Teď jsem mluvil s laboratoří. Potvrdili, že drogy, co jsme našli u Sian.
I just spoke to the lab and they have confirmed that the drugs we found in Sian's bag.