ZANECHAL VZKAZ in English translation

• left a note
• he left a message

Examples of using Zanechal vzkaz in Czech and their translations into English

Zanechal vzkaz. Přijde vám to povědomé?
He left a note. What, does this look familiar to you?

Trochu si přeju, aby zanechal vzkaz.
Kinda wished he would left a note.

Někdo nám zanechal vzkaz.
Somebody left a message.

Nemluvila jsem s ním, jen… zanechal vzkaz.
I didn't speak to him, he just… And left a message.

pohřbil jí a zanechal vzkaz pro Kena.
buried her, and then you left a note for Ken.

Přijde vám to povědomé? Zanechal vzkaz.
Does this look familiar to you? He left a note.

Říkal, že s ním chce mluvit. Zanechal vzkaz.
Said he wanted to talk to him. left a message.

Mé Lucrezii, loučím se. Zanechal vzkaz.
He left a note. To my Lucrezia, I bid farewell.

Přijde vám to povědomé? Zanechal vzkaz.
He left a note. What, does this look familiar to you?

Zdá se, že vám u naší hostesky někdo zanechal vzkaz.
It seems someone has left a message for you with our hostess.

Tomu bych rozuměla, ale… Zanechal vzkaz.
I could understand that, but… He left a note.

Našli ho v palubní přihrádce. Zanechal vzkaz.
They found it in his glove box. He left a note.

A své terapeutce včera večer zanechal vzkaz, I k vraždě exmanželky. kde se ke všemu doznává.
Including the murder of his ex-wife. Apparently, he left a message on his therapist's voicemail last night, taking responsibility for everything.

Nemůžu se zeptat svého otce, protože mi na záznamníku zanechal vzkaz, abych ho přestala hledat.
I can't ask my father because he left a message on my answering machine, telling me to stop looking for him.

vždycky jsem po něm chtěla aby zanechal vzkaz.
I always made him leave a note.

Zanechal vzkaz, ale teta Gina ho vyhodila,
He left a note, but my aunt Gina threw it away,

Aby to vypadalo jako nehoda. Zanechal vzkaz, ale teta Gina ho vyhodila.
So it would look like an accident. He left a note, but my aunt Gina threw it away.

pan Cooke zanechal vzkaz, že si nepřeje být rušen.
Mr. Cooke left word he was not to be disturbed.

Jediný člověk, který mohl donutit mého syna, aby zanechal vzkaz na tom telefonu, jsi byl ty.
The only person who could force my son into leaving a message on that phone was you.

Ach, ona taky zanechala vzkaz na rozloučenou.
Oh, she left a note too.