DEN HARMONISERING in English translation

• harmonisation
• harmonization
• harmonising

Examples of using Den harmonisering in Danish and their translations into English

Hendes betænkning er en mærkbar styrkelse af Kommissionens forslag, idet den foreslår harmonisering af de sociale regler
Her report appreciably builds on the Commission' s proposals by suggesting the harmonisation of social regulations

Den manglende harmonisering på dette område vil betyde, at princippet om lighed mellem borgerne ikke lader sig indfri,
The absence of harmonisation in this area will imply non-compliance with the principle of equality among citizens, and, by extension,

Socialpolitikken for landbruget vil få nye impulser gennem den harmonisering, som er en følge af gennemførelsen af Fællesakten.
Social policy in agriculture will receive a boost to harmonization through the implementation of the Single Act.

Som følge af den manglende harmonisering mellem medlemsstaternes skattesystemer bør de to alternativer fortsat være til rådighed.
In view of the current lack of harmonisation between the fiscal systems of the Member States, it is felt that the two alternatives should remain possible.

På trods af den omfattende harmonisering, som allerede findes, er der derfor
Therefore, In spite of the extensive degree of harmonization which already exists,

Derfor er der på trods af den omfattende harmonisering, der allerede findes,
Therefore, In spite of the extensive degree of harmonization which already exists,

Rådet erkendte, at den nødvendige harmonisering af produktspecifikationer inden for det fælles marked kunne få vigtige miljømæssige konsekvenser.
The Council recognized that the need, within a common market, to harmonize product specifications could have important environmental consequences.

Vi må ikke glemme, at der bag den lovgivningsmæssige harmonisering altid ligger et politisk ønske om større markedsintegration og ophævelse af hindringer
Let us not forget that behind regulatory harmonisations there are always ulterior political motives towards greater market integration

Hvis man skal tro Dem, er grunden til, at det hele går dårligt, at den europæiske harmonisering ikke er tilstrækkelig.
According to you, the reason that everything is going badly is that there is not enough European standardisation.

manglet en helhedsorienteret tilgang, en helhedsorienteret betragtning af den civilretlige harmonisering.
an integrated view of the approximation of civil rights.

rumme nogle bestemmelser og undtagelser, hvorefter i det mindste visse medlemsstater indrømmes mulighed for først at gennemføre den fulde harmonisering efter den 31. december 1992.
derogations making it possible, at least for some Member States, to achieve full alignment after 31 December 1992.

er den manglende harmonisering klart skadelig for det indre marked.
the lack of harmonisation is clearly damaging the Internal Market.

Generelt set er hovedproblemet her i EU den manglende harmonisering af den materielle ret.
Generally speaking, the main problem here in the European Union is the lack of harmonisation of substantive law.

som vil supplere og styrke den harmonisering der igennem årene har fundet sted på pesticidområdet.
here which supplements and strengthens the efforts of years of harmonization in the field of pesticides.

Alle ved, at den voldsomste modstand er kommet fra stater, som mente, at den oprindelige harmonisering gik længere end hvad der er ønskeligt, og hvad der var ønsket.
It is common knowledge that the fiercest opposition has come from those Member States which felt that the harmonization initially suggested went beyond what was desirable or desired.

Det drejer sig imidlertid om en tekst, der er meget tæt på europæernes bekymringer, eftersom den vedrører harmonisering af markedet for forbrugerkreditter.
Yet, it is a text very close to the hearts of Europeans because it provides for the harmonisation of the consumer credit market.

Lovgivere og standardsættere er nødt til fortsat at arbejde sammen om at øge den globale harmonisering.
Regulators and standard-setters need to continue to work together, to promote global consistency.

den frie bevægelighed og den harmonisering, som er nødvendig dertil, ud i livet på en god måde.
free movement and the harmonisation which is required for this in an effective manner.

EN Fru formand! Har De bemærket, at den politiske harmonisering altid sker i samme retning?
Madam President, have you noticed that the harmonisation of policy always happens in the same direction?

Statistisk metodologi for konvergensindikatorer Dette bilag giver information om den statistiske metodologi for konvergensindikatorene og detaljer om den opnåede harmonisering af statistikkerne.
Statistical methodology on convergence indicators This Annex provides information on the statistical methodology of the convergence indicators and details of the harmonisation achieved in these statistics.