A DECREASE IN in Arabic translation

• انخفاض في
• نقص في
• نقصان في
• تراجع في
• تناقص في
• نقصانا في
• تخفيض في
• تناقصا في
• في خفض
• ونقصان في
• هبوطاً في
• النقصان في

Examples of using A decrease in in English and their translations into Arabic

While the Mission has contributed to a decrease in overall insecurity levels, UNAMID personnel continue to be the target of banditry, carjackings and kidnappings.
وعلى الرغم من أن البعثة قد أسهمت في خفض مستويات انعدام الأمن بصورة عامة، فإن أفرادها لا يزالون يشكلون هدفا لأعمال اللصوصية وسرقة السيارات والخطف

There has been a decrease in the absolute number of induced abortions, and more children have been born.
وكان هناك تناقصا في العدد المطلق لحالات الإجهاض العمدي، ووُلد المزيد من الأطفال

Overall numbers show a slight increase in the number of consultants and a decrease in the number of individual contractors between 2001 and 2003.
وبشكل عام، تشير الأرقام إلى حدوث زيادة طفيفة في عدد الاستشاريين ونقصان في عدد المتعاقدين بين عامي 2001 و 2003

As a result, the management plan for 2010- 2011 presents a decrease in the year to year costs from 2009 to 2010- 2011.
ونتيجة لذلك، تعرض خطة إدارة الفترة 2010-2011 هبوطاً في التكاليف السنوية من عام 2009 إلى 2010-2011

A decrease in New York($353,800) is offset in part by an increase($175,400)
طاء- ١٢ يقابل جزئيا النقصان في نيويورك ٨٠٠ ٣٥٣ دوﻻر( بزيادة)٤٠٠ ١٧٥ دوﻻر في جنيف

General operating expenses(net decrease: $3,424,900, including a decrease in the Arusha branch($2,868,400) and a decrease in the Hague branch($556,500)).
مصروفات التشغيل العامة نقصان صاف: 900 424 3 دولار، بما في ذلك نقصان في فرع أروشا(400 868 2 دولار)، ونقصان في فرع لاهاي(500 556 دولار

As at the beginning of 2012, United States household debt had declined by $600 billion owing largely to a decrease in mortgage debt.
وفي بداية عام 2012، تراجعت ديون الأسر المعيشية في الولايات المتحدة بمقدار 600 بليون دولار في انخفاض يعزى أساسا إلى النقصان في ديون الرهن العقاري

The net decrease is mainly attributable to a decrease in the number of ad hoc expert group meetings, offset by additional resources for travel of staff in the subregion and an increase in participation in ad hoc expert group meetings and other operating costs.
ويعزى النقصان الصافي أساسا إلى نقصان في عدد اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة، تقابله موارد إضافية لسفر الموظفين في المنطقة دون الإقليمية وزيادة في المشاركة في اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وتكاليف تشغيلية أخرى

In addition, in the Examinations and Tests Section, a decrease in rental of premises, furniture and equipment, is the result of serious efforts made on behalf of the Organization to use existing United Nations premises
وباﻻضافة الى ذلك، حدث في قسم اﻻمتحانات واﻻختبارات نقصان في ايجار المباني واﻷثاث والمعدات بفضل جهود حازمة بذلت بالنيابة عن المنظمة ﻻستخدام مباني اﻷمم المتحدة القائمة،

A decrease in exercise capacity.
انخفاض في القدرة على ممارسة الرياضة

About a decrease in appetite;
حول انخفاض في الشهية

There was a decrease in minor infractions.
وثمة انخفاض في عدد المخالفات البسيطة

The study finds a decrease in some terpenes.
وجدت الدراسة انخفاضا في بعض terpenes

Member States reporting a decrease in drug use.
الدول الأعضاء التي أبلغت عن نقصان في تعاطي المخدِّر/العقَّار المعني

It also causes a decrease in bone density.
كما أنه يسبب انخفاضا في كثافة العظام

A decrease in the middle of the face.
وجود انخفاض في منتصف الوجه

The minimum consequence is a decrease in immunity.
الحد الأدنى من النتائج هو انخفاض في الحصانة

A decrease in long-lived mission-related debris is also noticeable.
ويﻻحظ أيضا نقصان في الحطام الطويل اﻷجل ذي الصلة بالرحﻻت

Frequent colds due to a decrease in immunity.
نزلات البرد المتكررة بسبب انخفاض في المناعة

The variance is attributed to a decrease in utilization.
ويعزى الفرق إلى انخفاض في الاستعمال