A GAP in Arabic translation

• ثغرة
• للثغرات
• الفجوات
• هوة
• فراغا
• للفجوات
• للفجوة
• فجوة
• الثغرات
• فراغ
• بفجوة
• الهوة

Examples of using A gap in English and their translations into Arabic

In addition, Kenya reported that it was carrying out a gap analysis of its legislation vis-à-vis the Convention to determine the extent to which it has been implemented and to evaluate the way towards full implementation.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت كينيا أنها بصدد إجراء تحليل للثغرات الكامنة في تشريعاتها في ضوء الاتفاقية بغية تحديد مدى تنفيذها وتقييم الطريق نحو التنفيذ الكامل

Moreover, the relatively narrow definition proposed by the United Kingdom would leave a gap in the law; certain persons, such as employees of originators or of addressees, would fall outside the definitions of" originator"," addressee", and" intermediary".
وعﻻوة على ذلك، إن التعريف الضيق نسبيا الذي تقترحه المملكة المتحدة سيترك ثغرة في القانون؛ وإن بعض اﻷشخاص، مثل موظفي المنشئين أو المرسل إليهم، سيقعون خارج نطاق تعاريف" المنشئ" و" المرسل إليه" و" الوسيط

In support of capacity-building, there remains a gap in donor countries and international financial institutions with respect to the strengthening and coordination of their assistance programs applicable to the sound management of chemicals at both policy and technical levels.
وتظل هناك ثغرة في دعم بناء القدرات لدى البلدان المانحة ومؤسسات التمويل الدولية لتعزيز وتنسيق برامجها للمساعدة التي تنطبق على الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على مستوى السياسة والمستوى التقني

If you plan to leave an order open after the New York trading session ends on Friday afternoon, be aware that there might be a gap in price when the Tokyo market opens(Sunday evening in New York).
إذا كنت تنوي ترك أمر مفتوحة بعد نيويورك تداول تنتهي الدورة بعد ظهر اليوم الجمعة، أن ندرك أنه قد تكون هناك فجوة في السعر عندما يفتح سوق طوكيو(مساء الأحد في نيويورك

The Working Group noted that it was important that the expert groups perform a gap analysis to identify issues affecting the long-term sustainability of outer space activities that were not being addressed in any forum at present.
وأشار الفريق العامل إلى أنَّ من المهم أن تُجري أفرقة الخبراء تحليلا للثغرات لتحديد المسائل التي تؤثر على استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد والتي لا تُعالج في أيِّ منتدى في الوقت الحاضر

There's a gap.
هنالك فجوة

There was a gap.
كانت هناك فجوة

A gap they created.
الفجوة التي انشؤها هم

There's a gap.
يوجد فجوة

A gap? There can't be a gap.
هنالك فجوة هنا

There's a gap.
U200fهناك فجوة

There is a gap.
هناك فجوة

There's a gap here.
هناك فجوة هنا

Still, you leave a gap.
ما زالَ، أنت تَتْركُ فجوة

How big is a gap?
ما كبر فجوة؟?

This is a gap.
هذه حاوية للتفاوت

There was a gap but eventually.
هناك فجوة ولكن في نهاية المطاف

SPY fell with a gap.
تجسس سقطت مع وجود فجوة

Then leave a gap for the asteroids.
ثم ترك فجوة للكويكبات

She has a gap, not us.
عِنْدَها فجوة، لَيسَ نحن