Examples of using A monitoring in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
deliberative body with either an administrative or a monitoring function.
In accordance with the agreement signed on 1 June 1994, a monitoring committee shall be established and shall be composed of representatives from the political parties that are signatories to this Convention.
وفقا لﻻتفاق الموقع في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، تنشأ لجنة متابعة مكونة من ممثلين عن اﻷحزاب السياسية الموقعة على هذه اﻻتفاقيةTake the target phone at hand, install a monitoring app on the target phone and make necessary settings to activate the monitoring service.
التقط الهاتف المستهدف في يدك، قم بتثبيت تطبيق المراقبة على الهاتف المستهدف وقم بضبط الإعدادات اللازمة لتنشيط خدمة When the ball is hit, a monitoring system calculates the correct route based on the ball's movement and adjusts its trajectory.
وعند ضرب الكرة، يحسب نظام رصدٍ المسارَ الصحيح بالارتكاز على حركة الكرة ويعدّل مسارهاUnify the procedures of medical examiners, centralize the adoption of reports, and create a monitoring mechanism to ensure quality control.
توحيد الاجراءات والمعايير بين الاطباء الشرعيين وايجاد مركزية لاعتماد التقارير وايجاد الية رقابية لضمان ضبط جودة العملIts practical implementation will be ensured by a monitoring committee comprising various business sectors, national institutions and civil society.
وستتكفل بإنجاز الاستراتيجية لجنة مكلفة بالمتابعة مؤلفة من ممثلين عن مختلف قطاعات النشاط والمؤسسات الوطنية والمجتمع المدنيThe ABA is also of the view that it should have a monitoring role in relation to codes of practice for service providers.
ومن رأي هيئة البث اﻻسترالية أيضا أنه ينبغي أن يكون لها دور رقابي فيما يتعلق بمدونات قواعد الممارسة لمقدمي الخدماتThe Office of the Ombudsman then performs a monitoring role and ensures that due process is observed.
وبعد ذلك يضطلع مكتب أمين المظالم بدور رقابي ويضمن احترام الإجراءات القانونية المتبعةplease send us inquiries to customize a monitoring solution.
ترسل الينا الاستفسارات لتخصيص حل المراقبةhundreds of devices at the same time, please send us inquiries to customize a monitoring solution.
مئات من الأجهزة في نفس الوقت، يرجى التواصل معنا لتخصيص حل المراقبةThe Special Rapporteur calls on the General Assembly and/or the Commission on Human Rights to consider establishing a monitoring mechanism to supervise the application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
ويطلب المقرر الخاص إلى الجمعية العامة و/أو لجنة حقوق اﻹنسان النظر في إنشاء آلية رصد لﻹشراف على تطبيق اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليهاanimals, and provide a monitoring more efficient outdoors in real time,
During the negotiations for the High-level Meeting, the Secretariat and some Member States had made a concerted effort to impose their view of the rule of law and to create a monitoring mechanism outside the Sixth Committee.
وفي أثناء المفاوضات بشأن الاجتماع الرفيع المستوى، بذلت الأمانة العامة وبعض الدول الأعضاء جهودا متضافرة لفرض رؤيتها لسيادة القانون ولإنشاء آلية رصد خارج اللجنة السادسةThe Department of Field Support commented that UNMIL had since implemented a monitoring and tracking system that systematically oversaw the entire process of reviewing, selecting and administering approved projects.
وعلّقت إدارة الدعم الميداني بالقول إن البعثة تطبّق منذ ذلك الحين نظاماً للرصد والتتبع يشرف بشكل منهجي على كامل عملية استعراض المشاريع المعتمدة واختيارها وإدارتهاA Monitoring Group.
مجموعة رصدDesigning a Monitoring Program.
A Monitoring Organization.
كمنظمة مراقبةNeed for a monitoring mechanism.
جيم- الحاجة إلى آلية للرصدDefinition of a monitoring mechanism.
تعريف آلية الرصدExtent of a monitoring database.
سعة قاعدة بيانات الرصد
