A PEER in Arabic translation

• الأقران
• النظراء
• نظير
• أقران
• للأقران
• الأنداد
• الزملاء
• للنظراء
• نداً
• نظيرًا

Examples of using A peer in English and their translations into Arabic

The first draft will go through a peer review in late January 2006. The final publication is to be launched on World Environment Day in June 2006.
وستمر المسودة الأولى عبر استعراض نظير في أواخر كانون الثاني/يناير 2006، أما المطبوع النهائي فسيصدر في يوم البيئة العالمية في حزيران/يونيه 2006

A peer review mission will be organized in The Hague facility in June 2014.
وسيجري تنظيم بعثة لإجراء استعراض للنظراء في مرفق لاهاي في حزيران/يونيه 2014

A peer review mechanism was not envisaged in the New Agenda, but in the consultations for the present report, the issue was raised frequently.
لم تتضمن الخطة الجديدة آلية لاستعراض الأنداد، ولكن المسألة أُثيرت مرارا في المشاورات التي أُجريت لأغراض هذا التقرير

In November 2012, a peer audit was commissioned to ensure that gender specific standards were being achieved and maintained.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012 بدأت مراجعة أعمال للأقران للتأكد من تحقيق المعايير المحددة بحسب نوع الجنس والمحافظة عليها

A Peer Review exercise to assess the UNICEF evaluation function was initiated in September 2005 by the Evaluation Network of OECD/DAC.
بدأت شبكة التقييم التابعة للجنة المساعدة الإنمائية بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عملية استعراض أقران بهدف تقييم مهمة التقييم في اليونيسيف

A peer review of the implementation of the UN-Habitat medium-term strategic and institutional plan was carried out in 2009 and published in 2010.
وقد أُجري في عام 2009 ونُشر في عام 2010 استعراض أقران لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل لموئل الأمم المتحدة

Requests the UNCTAD secretariat to prepare a peer review of interested countries, for the consideration
يطلب إلى أمانة الأونكتاد إعداد عملية استعراض للنظراء في البلدان المهتمة بالأمر

Any outcome would undergo a peer review process.(e) Financing the GMA process.
ويمكن أن تخضع أي نتيجة تتوصل إليها العملية إلى" عملية استعراض من قِبَل الأنداد

Many responding States expressed the opinion that the review mechanism should be based on the principle of a peer review carried out by experts.
رأى العديد من الدول المجيبة ضرورة أن تقوم آلية الاستعراض على مبدأ استعراض الخبراء الأنداد

Some speakers referred to the importance of a peer review process in relation to appraising governance practices at the local level as an effective tool to promote the principles of good governance and facilitate diffusion of best practices.
وأشار بعض المتكلمين إلى أهمية عملية مراجعة الأقران فيما يتعلق بتقييم ممارسات الحكم على الصعيد المحلي باعتبار ذلك أداة فعالة لتعزيز مبادئ الحكم السديد وتيسير نشر أفضل الممارسات

(d) the development of a peer review mechanism for the Unit '
و(د) وضع آلية لاستعراض الأقران من أجل أنشطة الوحدة بغية كفالة

Austria had also developed a comprehensive action plan to improve its system to combat money-laundering and the financing of terrorism following a peer review assessment under the framework of the Financial Action Task Force in 2009.
ووضعت النمسا أيضاً خطة عمل شاملة لتحسين نظام مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب في أعقاب تقييم لاستعراض الأقران أجري في عام 2009، في إطار فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية

A Peer Education Manual.
دليل تثقيف الأقران

A Peer Health Coach.
كونه مدرب الصحة الأقران

A peer review mechanism launched.
إطلاق آلية استعراض النظراء

Conduct a peer review for Armenia.
إجراء استعراض طوعي بين النظراء يتناول أرمينيا

Creating a Peer Review Mechanism in each REC; and.
إنشاء آلية لاستعراض الأقران في كل جماعة

Ahmed is a peer news submitter for Citizen Truth.
أحمد هو مقدم أخبار نظير لـ Citizen Truth

(d) A peer review exercise conducted in the period.
(د)(1) إجراء عملية استعراض من استعراضات الأقران في الفترة المعنية

I thought you would be more of a peer.
اعتقدت أنك ستكون أكثر من مجرد رفيق