Examples of using Accusing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You threatened Derek's parents by accusing their son of statutory rape.
هددت والدَا(ديريك) بإتهام ابنهما بالاغتصابAccusing father and son of collaboration with Chechen fighters, they allegedly beat them before detaining them at the Moscow City Department of Internal Affairs.
واتهموا اﻷب وابنه بالتعاون مع المقاتلين الشيشان، وأُدعى أنهم ضربوهما قبل احتجازهما في إدارة الشؤون الداخلية بمدينة موسكوAccusing women of witchcraft is an extremely illogical and superstitious act that raises issues of injustice, exploitation and torture against women.
واتهام النساء بممارسة السحر عمل غير منطقي على الإطلاق وخرافي ويثير مسائل الإجحاف والتعذيب والاستغلال ضد المرأةSon, if you know anything about World War II, you would know that a Japanese accusing a white soldier of a crime… any crime.
بُني, إن كنت تعرف أي شيء عن الحرب العالمية الثانية فأنت تعلم أن اليابانيون إن اتهموا جندياً أبيضاً… بجريمة, أية جريمةThese accusing claims are reported, even while the trials are going on, mostly in the counter-secular and Islamist media organs.
وقد تم الإبلاغ عن هذه الادعاءات المتهمة، حتى في الوقت الذي تجري فيه المحاكمات، ومعظمها في الأجهزة الإعلامية العلمانية والإسلاميةthe Special Rapporteur has the temerity to continuously point an accusing finger at the Government side.
But certain Westerners, bearing prejudice and malice against Myanmar, are pointing accusing fingers at my country on all sorts of fabricated charges.
ولكن بعض الغربيين المغرضين الذين يضمرون الحقد لميانمار يشيرون بأصابع اﻻتهام إلى بلدي ويكيلون له كل أنواع التهم الملفقةIn the debate- instead of accusing one side or the other for violations of human rights- an effort should be made to clarify the role of human rights in the context of ongoing political and economic discussions.
فبدﻻ من اتهام هذا الجانب أو ذاك بانتهاك حقوق اﻹنسان ﻻ بد من بذل جهود لتوضيح دور حقوق اﻹنسان في سياق المناقشات السياسية واﻻقتصادية الجاريةOn 11 May, the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed a letter to the President of the Security Council(S/2008/325) accusing Chad of having planned, financed and carried out the 10 May events.
وفي 11 أيار/مايو، وجه الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة رسالة إلى رئيس مجلس الأمن(S/2008/325) يتهم فيها تشاد بتخطيط وتمويل وتنفيذ أحداث 10 أيار/مايوOn 6 September in Bint Jubayl, some 20 individuals blocked the road in front of a UNIFIL patrol with large stones and by connecting a vehicle winch to a concrete pole, accusing the patrol of taking photographs.
وفي 6 أيلول/سبتمبر في بنت جبيل، قطع نحو 20 شخصا الطريق أمام دورية لليونيفيل بحجارة كبيرة وبربط ونش سيارات إلى عمود من الإسمنت، متهمين الدورية بالتقاط صورAccusing eyes.
Accusing everybody.
Not accusing.
ليس اتهامAccusing me of.
Accusing me of trespassing.
أتتهمني بانتهاك الحرماتA thief accusing thieves.
اللصّ الذي يَتّهمُ اللصوصَNobody's accusing nobody.
لا أحد يتَهِم أحَداًStop accusing yourself!
توقفي عن أتهام نفسك!The accusing eyes?
Accusing you of cheating.
إتهامي لكِ بالخيانة
