AFFECTS US in Arabic translation

• يؤثر علينا
• تمسنا
• تؤثر علينا
• يؤثر علي نا
• تؤثر علي نا
• تأثيرا علينا
• تصيبنا

Examples of using Affects us in English and their translations into Arabic

Heartbleed most dangerous vulnerability affects us directly.
Heartbleed الضعف أخطر يؤثر علينا مباشرة

The crisis in Russia affects us all.
وأن اﻷزمة في روسيا تؤثر علينا جميعا

Not when it affects us. Or Ali.
ليس عندما تكون تؤثر علينا أو(آلي

She doesn't care how it affects us.
ولا يهمها كيف يؤثر هذا علينا

Our lifestyle affects us negatively, for example?
أسلوب حياتنا تؤثر علينا سلبا، على سبيل المثال؟?

But anything that happens here affects us all.
لكن كل شيء يحدث هنا يؤثر علينا جميعاً

This is a human issue which affects us all.
إنها مسألة إنسانية والتي تؤثر علينا كلنا

Terrorism is one threat that affects us all equally.
فاﻹرهاب أحد التهديدات التي تؤثر علينا بقدر متساو

Everything that happens in the outside world affects us.
إن كل شيء يحصل في العالم الخارجي يؤثر علينا

International migration is a global issue that affects us all.
إن الهجرة الدولية مسألة عالمية تؤثر علينا جميعا

Why can't we watch something that actually affects us?
لماذا لا نشاهد شيء يؤثر بنا؟?

Foreign manipulation and speculation related to oil and food affects us.
والتلاعب الأجنبي والمضاربة المتصلة بالنفط والغذاء يؤثران علينا

If what you say is true, it affects us, too.
إذا كان ما تقوله صحيحاً فإنه يؤثر علينا أيضاً

as the scourge of terrorism affects us all.
آفة الإرهاب تؤثر علينا جميعا

Racism affects us all and no country is free from its scourge.
والعنصرية تؤثر علينا جميعاً، ولا يخلو بلد من بلواها

The terror that ICE raids sow in communities affects us all.
إن الرعب الذي تزرعه إدارة الهجرة والجمارك في المجتمعات يؤثر علينا جميعًا

Well, grief affects us all in different ways, doesn't it?
حسنا، الحزن يؤثر علينا بطرق مختلفه أليس كذلك؟?

It affects us so profoundly, whether we have cancer, or not.
إنّه يؤثر علينا بشكلٍ كبير، سواءً كنّا مصابين بالسرطان أم لا

It also affects us listeners to music that captures the music's message.
كما أنه يؤثر على لنا المستمعين للموسيقى الذي يلتقط رسالة من الموسيقى

The scourge of drug trafficking is a global problem which affects us all.
وتشكل آفة اﻻتجار بالمخــدرات مشكلة عالمية تؤثر علينا جميعا