AFFECTS US in Hungarian translation

• hatással van ránk
• érint bennünket
• hat ránk
• befolyásol minket
• érint minket
• befolyásol bennünket
• kihat ránk
• ránk kiható
• megérintenek bennünket

Examples of using Affects us in English and their translations into Hungarian

What we see affects us.
Amit látunk, hatással van ránk.

And success or failure in each of these affects us hard emotionally.
Működése vagy kudarca érzelmileg mélyen érint bennünket.

Because the weather in space affects us.
Az űr időjárása is hatással van ránk.

What happens in Brussels affects us.
Ami Párizsban történik, az közvetlenül érint bennünket.

Even if this conflict is far away from Germany, it is one that also affects us.
Még ha a konfliktus távol is van Németországtól, hatással van ránk.

One of these three events affects us personally?
A három közül valamelyik érint bennünket?

Our lifestyle affects us negatively, for example?
Életmódunk hatással vannak ránk negatívan, például?

When we are unhappy it not only affects us but also the people around us..
Amikor a rossz döntés nemcsak minket érint, hanem a körülöttünk lévőket is.

Many of us have started to think about how technology affects us personally.
Sokan gondolkodtunk azon, hogy a technológia miként érinti minket személyesen.

But frankly, this consequence only affects us if we are idiots.
De őszintén: ez a következmény legfeljebb minket érint, ha idióták vagyunk.

Many of us started to realize how technology affects us personally.
Sokan gondolkodtunk azon, hogy a technológia miként érinti minket személyesen.

But frankly, this consequence only affects us if we are idiots.
De őszintén szólva ez a következmény legfeljebb bennünket érint, ha idióták vagyunk.

This affects us personally.
Ez személyesen érint meg minket.

And let's be honest. That not only affects us, it affects the future of ZBZ.
Ez nem csak ránk lenne hatással, hanem a ZBZ jövőjére is.

This is not to say that once we put him there, nothing affects us.
Ez nem azt jelenti, hogy ha Őt helyezzük oda, akkor már semmi nincs ránk hatással.

What we do to our feet affects us in many ways.
Hogy mit csinálunk itthon, sok tekintetben mindannyiunkat érint.

And it causes intangible ethical pollution that affects us.
És felfoghatatlan erkölcsi szennyezést okoz, ami mindnyájunkra hatással van.

and the environment affects us.
a környezet pedig kihatással van ránk.

What surrounds us, affects us.
Ami körülvesz minket, az hatással van ránk.

The past is not dead, it affects us”- Mihály Babits.
A múlt nem halt meg, hanem hat reánk”… Babits Mihály.