ADVERSELY AFFECTS in Hungarian translation

• hátrányosan befolyásolja
• hátrányosan érinti
• károsan befolyásolja
• negatívan befolyásolja
• negatív hatással van
• hátrányosan befolyásoló
• kedvezőtlenül befolyásolja
• káros hatással van
• negatívan hat
• kedvezőtlen hatást
• kedvezőtlenül hat
• kedvezőtlenül érinti

Examples of using Adversely affects in English and their translations into Hungarian

The presence of the former in the working environment adversely affects its heat output during circulation through DSP.
Az első munkahelyi környezet jelenléte negatívan befolyásolja a hőteljesítményét, amikor a DSP keresztül áramlik.

We have heard the voices which have condemned this decision as a measure which adversely affects the right to freedom of expression and an act demonstrating an intolerant attitude towards criticism.
Hallottuk azokat a véleményeket, amelyek elítélték ezt a döntést, mint amely hátrányosan érinti a szólásszabadsághoz való jogot, és amely a kritikával szembeni intoleráns viselkedést példázza.

it is well to remember that alcohol adversely affects their every function.
ne felejtsük el, az alkohol károsan befolyásolja az agy minden mûködését.

chemotherapy is prescribed to the vast majority, which adversely affects the health of patients.
a kemoterápiát a túlnyomó többségre írják fel, ami hátrányosan befolyásolja a betegek egészségét.

Incidentally, it is a seasonal lack of UV adversely affects our body, causing depression and experience fatigue.
Egyébként ez egy szezonális hiánya UV negatívan befolyásolja a testünket, ami a tapasztalat depresszió és fáradtság.

Ill health adversely affects the development of human capital,
A rossz egészség negatív hatással van az emberi tőke fejlesztésére,

contract with others, adversely affects social and psychological development.
a többiekkel való kapcsolat, károsan befolyásolja a szociális és lélektani fejlődést.

Aside from the obvious negative effects on the environment, deforestation adversely affects a huge chunk of the population who live in rural areas.
A környezetre gyakorolt nyilvánvalóan negatív hatások mellett az erdőirtás hátrányosan érinti a vidéki területeken élő népesség hatalmas darabját.

difficulties in their personal lives- all this adversely affects the quality of sex life of men,
a személyes életükben is- ez hátrányosan befolyásolja a minőségi szexuális életet a férfiak,

green tea adversely affects pregnancy, although the safety of these supplements in pregnancy
a gránátalma vagy a zöldtea kedvezőtlenül befolyásolja a terhességet, jóllehet e kiegészítők ártalmatlanságát a terhesség

Such a depressed state adversely affects the course of pulmonary hypertension,
Az ilyen depressziós állapot negatívan befolyásolja a pulmonalis hypertoniás folyamatot,

coral reefs but also adversely affects the health and longevity of marine species and humans.
korallzátonyokra- jelent veszélyt, de negatív hatással van az óceáni fajok és az emberek egészségére, valamint élettartamára is.

as osteochondrosis sacral spine, which adversely affects the functioning of the organism as a whole.
mint osteochondrosis keresztcsonti gerinc, amely károsan befolyásolja a működését a szervezet egészére.

In a child in a walker, the body does not rest on the whole foot, which also adversely affects the musculoskeletal system.
Egy gyalogló gyermeknél a test nem nyugszik az egész lábon, ami szintén hátrányosan érinti az izom-csontrendszert.

Experienced psychologists are convinced that the arrangement of a children's room in a dark coffee color adversely affects the development of the child.
A tapasztalt pszichológusok meg vannak győződve arról, hogy a sötét kávé színű gyermekszobák elrendezése hátrányosan befolyásolja a gyermek fejlődését.

This swelling of the tissues of a part of the body due to poor lymph circulation adversely affects quality of life and can increase the risk of local infections.
Ez a test valamely részén a szövetek rossz nyirokkeringése miatt kialakuló duzzanat káros hatással van az életminőségre és hajlamosíthat a helyi fertőzésekre.

We repeat our many assurances that whatever adversely affects life in your world will cease incrementally.
Ismételten biztosítunk benneteket, hogy legyen bármi, ami negatívan befolyásolja az életeteket, idővel egymás után megszűnik.

then condensation may occur, which adversely affects the finishing of the room.
akkor kondenzáció léphet fel, amely kedvezőtlenül befolyásolja a szoba befejeződését.

contact with others, adversely affects social and psychological development.
a többiekkel való kapcsolat, károsan befolyásolja a szociális és lélektani fejlődést.

so it pays to find out that so adversely affects your teeth.
érdemes megtudni, hogy így hátrányosan érinti a fogak.