ADVERSELY AFFECTS in Polish translation

• niekorzystnie wpływa na
• negatywnie wpływa na
• ujemnie wpływa na
• wpływające niekorzystnie na
• ma negatywny wpływ na

Examples of using Adversely affects in English and their translations into Polish

The Committee is aware of the fact that this ban adversely affects employment in certain Member States.
Komitet zdaje sobie sprawę z faktu, iż taki zakaz niekorzystnie wpływa na zatrudnienie w pewnych państwach członkowskich.

Because of this negative background western underwriters almost refused to insure the Russian communications satellites, and this adversely affects the business of Russian insurers,
Z tego powodu negatywnej tle zachodnich ubezpieczycieli prawie odmówił ubezpieczyć rosyjskich satelitów komunikacyjnych, a to niekorzystnie wpływa na działalność rosyjskich ubezpieczycieli,

This is not a fat burner or Thermogenics which adversely affects the central nervous system.
Nie jest to spalacz tłuszczu ani termogeniczny, który negatywnie wpływa na ośrodkowy układ nerwowy.

For many, the great advantage of UHT is the reduction in the intake of strong medication that adversely affects overall health.
Dla wielu, największą zaletą jest zmniejszenie UHT mocnych przyjmowania leków, które niekorzystnie wpływa na zdrowie całości.

The crash replacement service is restricted to the first owner of the bike and to damage which adversely affects the bike's function.
Usługa wymiany powypadkowej jest ograniczona do pierwszego właściciela roweru i do uszkodzenia, które niekorzystnie wpływa na zdolność działania roweru.

In some cases, this may take the form of libraries that the software uses being changed in a way which adversely affects the software.
W niektórych przypadkach błąd może wystąpic w bibliotekach używanych przez program, których ewentualne modyfikacje negatywnie wpływają na zależne od nich oprogramowanie.

seasonal variability of composition and quantity, which adversely affects the process of their treatment.
sezonową składu i ilości, co wpływa niekorzystnie na proces ich unieszkodliwiania.

acidified refrigerant flow through the pump, which adversely affects all pump elements and mechanisms.
zakwaszony czynnik chłodniczy co wpływa niekorzystnie na wszystkie elementy i mechanizmy pompy.

Vendor reserves the right to any other remedies available under law in the event your breach of this Agreement adversely affects Vendor or its distributors or agents.
Sprzedawca zastrzega sobie prawo do korzystania z innych środków prawnych dostępnych na mocy prawa w przypadku, gdy naruszenie Umowy przez Użytkownika wpływa niekorzystnie na Sprzedawcę lub jego dystrybutorów bądź przedstawicieli.

It prevents Polish entrepreneurs from using own staff to implement contracts, if any, and adversely affects the competitiveness of Polish companies.
Uniemożliwia to wykorzystanie do realizacji ewentualnych kontraktów przez polskich przedsiębiorców ich własnych pracowników, wpływając negatywnie na konkurencyjność polskich firm.

Ill health adversely affects the development of human capital,
Zły stan zdrowia wywiera negatywny wpływ na rozwój kapitału ludzkiego,

Also, an act of the funding authority which adversely affects a citizen will have to contain information on the possibilities to seek redress for challenging such an act.
Poza tym każdy akt organu finansującego mający negatywny wpływ na obywatela będzie musiał zawierać informacje na temat możliwości dochodzenia roszczeń i środków odwoławczych.

Not only does it affect the taste of water, it still adversely affects the skin, contributes to allergic diseases,
Nie tylko nie wpływają na smak wody, to jednak negatywny wpływ na skórę, przyczynia się do choroby alergiczne,

I do not think that the cultivation of feed crops for intense livestock breeding adversely affects the climate.
Nie sądzę, że uprawy zbóż paszowych dla intensywnej hodowli bydła mają szkodliwy wpływ na klimat.

The result is reduced state revenues as well as the supplier obtaining an unfair market advantage, which adversely affects legitimate businesses.
W wyniku takich działań zmniejszają się dochody państwa, a dostawca uzyskuje przewagę rynkową w nieuczciwy sposób, co ma negatywny wpływ na przedsiębiorstwa prowadzące działalność w sposób zgodny z prawem.

This makes it difficult to provide standard solutions and adversely affects competitiveness.
Jest to przyczyną trudności w opracowaniu standardowych rozwiązań, a także wpływa ujemnie na rozwój konkurencji na tym rynku.

she should know that taking such medicines adversely affects not only her health, but also the child's well-being.
powinna wiedzieć, że przyjmowanie takich leków niekorzystnie wpływa nie tylko na jej zdrowie, ale także na samopoczucie dziecka.

long-lasting spring flooding also adversely affects them; highly tolerant of air pollution.
blisko podchodzą wody gruntowe. Długotrwałe wiosenne podtopienia również wpływają niekorzystnie.

He pointed out that the technological problem with straw is that it contains chlorine, which adversely affects the whole power infrastructure, causing intense corrosion
Jak wskazał, technologiczny problem ze słomą jest taki, że zawiera ona chlor, który niekorzystnie wpływa na całą tę strukturę energetyczną- powoduje intensywną korozje,

Use the Web Site's communication features in a manner that adversely affects the availability of its resources to other users e.g., excessive shouting,
Korzystać z funkcji komunikacyjnych Strony Internetowej w sposób, który negatywnie wpływa na dostępność jej zasobów dla innych użytkowników np. nadmierne krzyki,