NEGATIVELY AFFECTS in Polish translation

• negatywnie wpływa na
• negatywny wpływ na
• negatywnie wpływający na

Examples of using Negatively affects in English and their translations into Polish

Such a gap negatively affects growth perspectives,
Ta różnica wpływa negatywnie na możliwości rozwoju,

Iwill make the case that the ideology deployed by the HRC negatively affects the way that Queer people view themselves,
Zaryzykuję stwierdzenie, że ideologia prezentowana przez HRC wpływa negatywnie na sposób, wjaki queerowi działacze postrzegają siebie,

has cracked security, negatively affects user conversions, and causes user frustration.
ma pęknięty bezpieczeństwa, wpływa negatywnie na konwersje użytkownika….

This lack of investment slows economic recovery and negatively affects job creation,
Brak inwestycji spowalnia ożywienie gospodarcze i wpływa niekorzystnie na tworzenie miejsc pracy,

Lastly, the decision of 31 January 2007 negatively affects the outcome of its claim for damages in Case T-383/06.
Wreszcie decyzja z dnia 31 stycznia 2007 r. ma negatywny wpływ na rozstrzygnięcie w przedmiocie jej żądania odszkodowania w sprawie T-383/06.

Poor sleeping makes you sluggish and negatively affects not only your memory,
Zaburzenia snu powodują ospałość, co wpływa negatywnie nie tylko na funkcjonowanie pamięci,

The lack of physical activity negatively affects not only the physical, but also the psychological health of a person.
Brak aktywności fizycznej negatywnie wpływa nie tylko na fizyczne, ale także psychiczne zdrowie osoby.

The excess, as well as the lack of a given hormone in the body, negatively affects the fluctuations in blood pressure.
Nadmiar, a także brak tego hormonu w organizmie niekorzystnie wpływa na wahania ciśnienia krwi.

which delays the invoicing process for completed works and negatively affects the cash level.
co opóźnia proces fakturowania wykonanych prac i negatywnie oddziałuje na poziom środków pieniężnych.

the process medium usually negatively affects the performance of the meter.
medium procesowym zazwyczaj ma niekorzystny wpływ na działanie urządzenia pomiarowego.

The bedding with added natural material ZeoBedding effectively eliminates ammonia that imposes a significant burden on the surrounding environment and negatively affects the musculoskeletal apparatus and overall health of animals.
Ściółka z dodatkiem naturalnego materiału ZeoBedding skutecznie usuwa amoniak, który wyraźnie obciąża otoczenie i negatywnie wpływa na aparat ruchu i ogólny stan zdrowia hodowanych zwierząt gospodarskich.

sometimes decide about letting go of an employee, who negatively affects the atmosphere in the company,
czasem zadecydować o rozstaniu z pracownikiem, który źle wpływa na atmosferę w firmie,

Streets to live on- For a Free Public Transport System Motorized private traffic negatively affects all of our lives.
Ulice do życia- za transportem publicznym bez biletów Indywidualny ruch zmotoryzowany wpływa ujemnie na życie nas wszystkich.

of the Banking Union and potentially negatively affects depositor confidence
ma potencjalnie negatywny wpływ na zaufanie deponentów

as Registration Taxes are viewed as representing a clear obstacle to the freedom of movement of cars in the internal market and negatively affects the competitiveness of the European car industry.
podatki rejestracyjne są postrzegane jako jawna przeszkoda w swobodnym przepływie samochodów w ramach rynku wewnętrznego i jako czynnik negatywnie wpływający na konkurencyjność europejskiego przemysłu motoryzacyjnego.

businesses from receiving the tangible benefits of Union law within the agreed time spans set by the legislator for legislative Directives and which negatively affects overall legal security
prawa Unii w uzgodnionym terminie określonym przez prawodawcę dla dyrektyw przyjętych zgodnie z procedurą ustawodawczą, co ma negatywny wpływ na ogólny poziom pewności prawa

as Registration Taxes are viewed as representing a clear obstacle to the freedom of movement of cars in the internal market and negatively affects the competitiveness of the European car industry.
podatki rejestracyjne są postrzegane jako jawna przeszkoda w swobodnym przepływie samochodów w ramach rynku wewnętrznego i jako czynnik negatywnie wpływający na konkurencyjność europejskiego przemysłu motoryzacyjnego.

the risk capital market, a persistent capital market imperfection preventing supply from meeting demand at a price acceptable to both sides, which negatively affects European SMEs.
będąca utrzymującą się niedoskonałością rynku, która sprawia, że podaż nie pokrywa popytu przy poziomie cen, który gotowe przyjąć są obydwie strony, co z kolei negatywnie oddziałuje na europejskie MŚP.

As a result, this has negatively affected profitability on a Group level.
W rezultacie, miało to negatywny wpływ na rentowność na poziomie całej Grupy.

The proposed amendments, however, could negatively affect this delicate balance.
Jednak proponowane poprawki mogłyby mieć negatywny wpływ na tą delikatną równowagę.