AGAIN NOW in Arabic translation

• مرة أخرى الآن
• ثانية الآن
• مجدداً الآن
• مجددا الآن
• مرة اخرى الان
• الآن أيضاً
• من جديد الآن

Examples of using Again now in English and their translations into Arabic

I would like him to come again now and explain in his words why we must return her.
أود منه المجيء مجددا الآن ويشرح عبر كلماته سبب حتمية إرجاعنا لها

In Kosovo, and again now in East Timor, we have learned that the end of conflict is only the starting point.
لقد تعلمنا في كوسوفو، كما أننا نتعلم مرة أخرى الآن في تيمور الشرقية أن نهاية الصراع ليست إلا نقطة البداية

Okay, we will play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D.
حسنا, سنعزفها لكم مرة اخرى الان سوف نسلط الضوء ونظهر الـ تي, اي, دي

I have no rights as a mother… how could I dream of going back again now?
ليس لدي الحق بأن أكون أما كيف لي أن أحلم بالعودة مجددا الآن؟?

so actually they should work again now.
حتى في الواقع يجب أن يعملوا مرة أخرى الآن

Start pushing again now.
بدء دفع مرة أخرى الآن

He's calling again now.
إنّـه يتّصـل مرة أخرى الآن

I want it again now.
أريد ذلك مرة أخرى الآن

What is again now?
ماذا أيضاً الآن؟?

Shoot him again now, Kim.
اطلقي النار الآن يا كيم

I'm choosing you again now.
و الأن أختارك مجدداً

Turn again now, daughter.
يمكنكِ العودة الآن يا ابنتي

Why does it start again now?
لماذا مجدداً الآن؟?

You can join in again now.
يمكنكِ أن تنضمى لنا الآن

I'm gonna call her again now.
I أبوس؛ م ستعمل دعوتها مرة أخرى الآن

The Thanksgiving day is coming again now.
اليوم عيد الشكر قادم مرة أخرى الآن

But it's showing itself again now.
ولكن ها هم يظهرون من جديد الآن

You're talking to me again now?
أنت تتحدث معى مجددا الان؟?

You're in command again now.
نعم أنت فى القيادة مرة آخرى

Mediafire was under maintenance, try again now.
ميديافاير كان تحت الصيانة، وحاول مرة أخرى الآن