Examples of using Ascertain in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Board recommends that the Administration ascertain that training programmes on the development and implementation of an information and communication strategy are available and coordinated.
ويوصي المجلس بأن تتيقن الإدارة من توفر برامج التدريب على تطوير وتنفيذ استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنسيق فيما بينهاIn general, the reviews should ascertain lessons learned from the implementation of conference outcomes; constraints encountered and ways to overcome the constraints; and the impact of new developments and challenges.
وبصفة عامة، ينبغي أن تتحقق الاستعراضات من الدروس المستفادة من تنفيذ نتائج المؤتمرات، والعقبات التي صودفت، وسبل التغلب على هذه العقبات، وأثر التطورات والتحديات الجديدةWith a view to reaching a decision on the admissibility of a communication, the Committee, or a working group established under rule 89, paragraph 1, shall ascertain.
المادة ٠٩ بغية التوصل إلى قرار بشأن مقبولية بﻻغ ما، تقوم اللجنة، أو فريق عامل منشأ بموجب الفقرة ١ من المادة ٩٨، بالتحقق مما يليThe Board recommended that the Administration ascertain that training programmes on the development and implementation of an information and communication strategy are available and coordinated(para. 99).
أوصى المجلس بأن تتيقن الإدارة من توافر برامج التدريب على وضع وتنفيذ استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتنسيق فيما بينها(الفقرة 99The United Nations shall ascertain whether the necessary security situation exists for the peaceful implementation of the consultation process.
ويتعين على اﻷمم المتحدة أن تتحقق من وجود الحالة اﻷمنية الضرورية لتنفيذ عملية استطﻻع الرأي على نحو سلميWith a view to reaching a decision on the admissibility of a communication, the Committee or its Working Group shall ascertain.
تقوم اللجنة أو فريقها العامل، بغية التوصل إلى قرار بشأن قبول رسالة ما، بالتحقق مما يليUnder article 102 of this Act, staff of these offices must ascertain the identity and eligibility of parties and applicability of this Act.
وبموجب المادة 102 من هذا القانون، يجب أن يتأكد الموظفون العاملون في هذه المكاتب من هوية وأهلية الأطراف وانطباق هذا القانونStressing the importance that museums, auction houses and collectors ascertain the provenance of cultural objects.
وإذ تؤكد أهمية أن تتحقق المتاحف وبيوت المزادات وجامعو اﻵثار من مصدر اﻷعمال الثقافيةAscertain legal status of the company you will be contracting with by obtaining a copy of the commercial license
On the basis of testimony during its hearings, the Committee could not ascertain that the arrangement now in place has produced any evidence of interference yet it is aware that the potential for it does exist.
فاستنادا إلى الشهادة المدلى بها خلال جلسات الاستماع التي عقدتها اللجنة، لم تستطع التأكد من أن الترتيب القائم حاليا يولِّد أية أدلة على تدخل بيد أنها تدرك أن احتمال هذا التدخل قائم بالفعلWith a view to reaching a decision on the admissibility of a complaint, the Committee, its Working Group or a rapporteur designated under rules 98 or 106, paragraph 3, shall ascertain.
تقوم اللجنة أو فريقها العامل أو المقرر المعين بموجب المادة 98 أو الفقرة 3 من المادة 106، بهدف التوصل إلى قرار بشأن مقبولية شكوى ما بالتحقق مما يليAscertain the identity".
التأكد من الهويةOnly agent keen can ascertain that.
وكيل وحرصا فقط يمكن التأكد من ذلكAscertain your tier level; and.
I can't ascertain that.
I must ascertain this for my investigation.
I can't ascertain the cause of death.
أنا لا أستطيع التأكد من سبب الموتFrom the distal tip help ascertain depth of penetration.
Ascertain whether or not The patient is wearing boots.
التأكد من وجود أو عدم المريض يرتدي الأحذيةThe Mission could not ascertain who initiated the incident.
ولم تتمكن البعثة من تأكيد الجهة التي بدأت الحادثة
