ASCERTAIN in Polish translation

• ustalić
• stwierdzić
• sprawdzić
• upewnić się
• ustalenie
• stwierdzą

Examples of using Ascertain in English and their translations into Polish

They can ascertain also that there is a vast system of systems in the great material Universe.
Mogą też zapewnić, że istnieje wielki system układów w materialnym wszechświecie.

Ascertain the logic behind the sequence
Ustala się logiki sekwencji

But perhaps we can ascertain Mr. Shanley's guilt in this latest murder.
Ale może zdołamy ustalić, czy pan Shanley jest winny tego ostatniego morderstwa.

Whereupon he will remain until the magistrates ascertain his guilt or innocence.
Gdzie pozostanie do czasu, aż sędziowie orzekną jego winę lub niewinność.

The police cannot ascertain the victim's identity at the moment.
Policja nie może na ten moment określić tożsamości ofiary.

Spot physical issues and ascertain how-to accurate them,
Spot problemy fizyczne i ustalić, jak do ich dokładne,

See if your genius scientist partner can ascertain whether he died in the manner the FBI said he died 30 years ago.- Moran's got a.
I zobaczyć, czy twoja genialna pani naukowiec może stwierdzić, czy umarł w sposób jaki przedstawiło to FBI 30 lat temu.

This way the police can only ascertain your last location at which your phone was switched on.
W ten sposób policja może ustalić jedynie twoją ostatnią lokalizację, gdy telefon był włączony.

We must now ascertain whether Article 49 EC must be interpreted as precluding national legislation of the kind involved in the dispute in the main proceedings.
Obecnie należy sprawdzić, czy art. 49 WE należy interpretować w taki sposób, że stoi on na przeszkodzie przepisom krajowym takim jak te, których dotyczy postępowanie przed sądem krajowym.

Sir, as far as we can ascertain, not even los alamos was testing anything like this.
Sir, o ile możemy stwierdzić, nawet w Los Alamos nie testują niczego takiego.

You must ascertain the services that you want to have before checking into an independent living community.
Musisz ustalić, usługi, które chcesz mieć przed sprawdzeniem w niezależnej wspólnoty życia.

The Commission must also ascertain whether, during the period in which the aid in question was paid,
Komisja winna również sprawdzić, czy w okresie, w którym dana pomoc była wypłacana,

Nowadays businesses have to ascertain the interpretation of the exemption with each individual Member State
Obecnie przedsiębiorstwa muszą upewnić się co do interpretacji zwolnienia w każdym państwie członkowskim

So we will have to ascertain her whereabouts later.
Więc będziemy musieli ustalić jej miejsce pobytu później.

However, such modifications should require the prior approval of the competent authorities that should ascertain that these modifications result in a higher level of accuracy.
Jednakże takie modyfikacje powinny wymagać uprzedniego zatwierdzenia przez właściwe organy, które powinny stwierdzić, że owe modyfikacje przynoszą skutek w postaci wyższego poziomu dokładności.

It will henceforth be our job to objectively and dispassionately ascertain what happened that fateful night that will hence to forth long blight the memory of this proud institution.
Odtąd, naszym zadaniem będzie obiektywne i bezbłędne ustalenie co stało się tamtej nocy co od tej chwili będzie plamą w pamięci tej wspaniałej instytucji.

Timestamps are the only frame of reference a computer has to ascertain if an event has occurred,
Znaczniki czasu stanowią jedyną ramkę odniesienia, którą komputer musi sprawdzić, czy zdarzenie miało miejsce,

Anyway, he's a friend of a friend, so we will have to ascertain her whereabouts later.
Więc będziemy musieli ustalić jej miejsce pobytu później. W każdym razie, to przyjaciel przyjaciela.

I was able to secure the aid of a good spyglass and could ascertain beyond all doubt that our house is still standing.
Rozglądałam się po okolicy przez lunetę i mogę stwierdzić z całą pewnością że nasz dom wciąż stoi.

Within the scope of the new EMC Directive, manufacturers must also evaluate the electromagnetic compatibility of an apparatus on the basis of electromagnetic phenomena and ascertain whether the requirements of the Directive are satisfied.
W ramach nowej dyrektywy EMC producenci muszą również ocenić kompatybilność elektromagnetyczną aparatury na podstawie zjawisk elektromagnetycznych i upewnić się, czy wymagania dyrektywy są spełnione.