BE DEVELOPING in Arabic translation

• تتطور
• تطور
• يطوّر
• يتم تطوير
• يتطور
• يطور
• نطور
• يكون وضع
• النامية

Examples of using Be developing in English and their translations into Arabic

Your baby will really be developing their communication skills now, including both verbal and non-verbal types.
تتطور مهارات التواصل لدى طفلك الآن بما في ذلك التواصل اللفظي وغير اللفظي

The attacking team should be developing combination play and off the ball runs to create and open space.
وينبغي أن يكون الفريق المهاجم النامية الجمع بين اللعب وخارج الملعب يركض إلى إنشاء وفتح الفضاء

All national operators should be developing contingency plans for the various types of events mentioned above.
وينبغي لجميع الجهات الوطنية العاملة أن تعمل على إعداد خطط للطوارئ من أجل مختلف أنواع اﻷحداث المذكورة أعﻻه

Source countries for cultural property tend to be developing countries, whereas market countries are richer, developed nations.
وغالبا ما تكون بلدان منشأ الممتلكات الثقافية بلدانا نامية، بينما تكون بلدان التسويق بلدانا متقدمة أغنى

During this interim transitional period, the Government will be developing a medium- to long-term strategic plan.
وخلال هذه الفترة الانتقالية ستضع الحكومة خطة استراتيجية على المدى المتوسط إلى الطويل

The construction, metallurgical and manufacturing industries will be developing around the construction of housing and large enterprises.
وستتطور قطاعات التشييد وصناعة المعادن والصناعة التحويلية في إطار تشييد المساكن والمشاريع الكبيرة

Yeah, Bart. You're supposed to be developing verbal abilities… for your big aptitude test tomorrow.
نعم،(بارت)، يجب أن تطور قدراتكالشفهية… لإختبارك الكبير غداً

Here's an idea of the skills that your 12-18 month old will be developing during their first year.
فيما يلي توضيح للمهارات التي سيطوّرها طفلك في عمر 12- 18 شهراً خلال عامه الأول

In 2009 it was announced that the Bahraini Government would be developing land next door to the Bahrain International Circuit.
في عام 2009 أعلن أن الحكومة البحرينية ستطور الأرض بجانب حلبة البحرين الدولية

UNIFIL and UNMIL have also produced initial drafts, while MINUSMA will be developing a protection-of-civilians strategy in 2014.
وقد أعدّت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا أيضاً مسودتين أوليين، في حين ستضع البعثة المتكاملة في عام 2014 استراتيجية لحماية المدنيين

The fifth working group will be developing a guidance document on the implementation of Secretary-General ' s bulletin ST/SGB/2003/13.
وسيتولى الفريق العامل الخامس وضع وثيقة توجيهية تتعلق بتنفيذ نشرة الأمين العام ST/SGB/2003/13

While the main losers would be developing countries, it would not only be the poor and small countries which would suffer.
ومع أن البلدان النامية ستكون على رأس الخاسرين، فإن البلدان الفقيرة والصغيرة لن تكون وحدها هي التي تقاسي

WFP will be developing in the near future more structured impact-evaluation systems for WFP-assisted projects and would welcome stronger ties with SELA.
وسوف يطور برنامج اﻷغذية العالمي في المستقبل القريب نظما أكثر تماسكا لتقييم تأثير المشاريع التي تتلقى مساعدات من برنامج اﻷغذية العالمي وسوف يرحب البرنامج بقيام روابط أمتن مع المنظومة اﻻقتصادية

In addition, IMO will be developing international measures to minimize the translocation of invasive aquatic species through biofouling of ships.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المنظمة البحرية الدولية تعتزم وضع تدابير دولية للتقليل إلى الحد الأدنى من نقل الأنواع البحرية المتطفلة عن طريق الحشف الأحيائي الملتصق بالسفن(

From outside, it may appear fit and fine but on the inside, it might be developing a severe health condition.
فقد تبدو من الخارج، بحالة جيدة، ولكنك في الداخل، قد تكون عرضة لحالة صحية خطيرة

Through our Knowledge Centre we will be developing practitioner oriented resources to help scale the practice of venture philanthropy across Asia.
من خلال مركز المعرفة لدينا سنقوم تنمية الموارد الموجهة لمساعدة ممارس توسيع نطاق ممارسة العمل الخيري الاستثماري في جميع أنحاء آسيا

She was pleased to note that the Working Group on Electronic Data Interchange would be developing a model law on that subject.
وﻻحظت بارتياح أن الفريق العامل المعني بالتبادل اﻻلكتروني للبيانات سيقوم بوضع قانون نموذجي بشأن هذا الموضوع

Fundamental to that effort will be developing a public information and outreach process to win popular consent for the ongoing process.
ويتعلق الأمر الأساسي لهذا الجهد بإنشاء عملية الإعلام والتوعية بغية نيل الموافقة الشعبية على العملية الجارية

He noted, the majority of those new entrants into the IFRS arena would be developing countries and countries with economies in transition.
وأشار أيضاً إلى أن معظم المقبلين الجدد على تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي هم من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The provision of externally verified third party opinions based upon accepted and tested verification procedures(though these may still be developing).
عرض آراء أطراف ثالثة تم التحقق منها خارجياً استناداً إلى إجراءات تحقق مقبولة ومختبرة مع أنها قد تكون حتى اﻵن في طور التكوين