BE IMPLEMENTING in Arabic translation

• يتم تنفيذ
• تنفذ
• يتم تطبيق
• يطبق

Examples of using Be implementing in English and their translations into Arabic

Myanmar will be implementing a National Plan of Action to further promote and protection human rights.
وتعتزم ميانمار تنفيذ خطة عمل وطنية لمواصلة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

I will be implementing a new course of action for a new millennium.
سأقوم بتطبيق نظام جديد للمزاد للألفية الجديدة

By early 1996, selected countries will be implementing nationwide programmes to monitor and assess learning achievement.
وبحلول أوائل ٦٩٩١ ستنفذ بلدان مختارة برامج على مستوى اﻷقطار لرصد وتقييم اﻹنجاز التعليمي

In terms of the other reforms, the Office will be implementing the system of continuing contracts.
وبالنسبة إلى الإصلاحات الأخرى، سينفذ المكتب نظام العقود المستمرة

In that context, the Secretariat has specific plans which it will be implementing over the next 12 months.
وفي هذا السياق، فإن الأمانة لديها خطط محددة ستنفذها خلال الـ 12 شهراً القادمة

The change implementation team stated that it was developing the vision and that the project team would be implementing it.
وأفاد فريق تنفيذ التغيير أنه بصدد تطوير الرؤية وأن فريق المشروع سيتولى تنفيذها

Implementation: TWAS with its affiliated bodies and network of partners will be implementing all activities envisaged under this programme.
سوف تقوم الأكاديمية والهيئات التابعة لها وشبكة الشركاء بتنفيذ جميع الأنشطة المخطط لها في إطار هذا البرنامج

Canada will be implementing virtual elimination for the tetra-, penta- and hexa-BDE homologues contained in C-PentaBDE.
وسوف تضطلع كندا بأنشطة للقضاء عملياً على المتشابهات التي يحتوي عليها الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري وهي رباعي وخماسي وسداسي البروم ثنائي الفينيل

In addition, over the next three years, the Government would be implementing a programme to install computer labs in primary schools.
وإضافة لذلك، فإن الحكومة، خلال السنوات الثلاث القادمة، ستنفذ برنامجاً لتركيب مختبرات حاسوبية في المدارس الابتدائية

The Fund will be implementing a new banking arrangement to provide additional security for all fund assets in these turbulent times.
وسيطبق الصندوق ترتيبا مصرفيا جديدا لتوفير مزيد من الأمن لجميع أصول الصندوق في هذه الأوقات المضطربة

II. Context in which the Democratic Republic of the Congo will be implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001).
ثانيا- السياق الذي تعتزم جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تنفذ في إطاره شروط القرار 1373

He also indicated forthcoming requirements in the area of non-financial reporting that his country would be implementing in the coming years.
وأشار أيضاً إلى المتطلبات التي سيطبقها بلده في مجال إعداد التقارير غير المالية في السنوات القادمة

It is proposed that all the above-mentioned staff, who would be implementing the core activities of MICAH, be financed from the regular budget.
ومن المقترح تمويل جميع الموظفين المذكورين أعﻻه، الذين سيقومون بتنفيذ اﻷنشطة اﻷساسية للبعثة، من الميزانية العادية

Training is required for Professional and General Service staff who will be implementing the payment system and investment and custody software.
يلزم تدريب الموظفين الفنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الذين سيقومون بوضع البرامجيات المتعلقة بنظام الدفع والاستثمار والحفظ موضع التشغيل

In addition, ESCWA will be implementing a United Nations Development Account project on promoting renewable energy investments for climate change mitigation and sustainable development.
وبالإضافة إلى ذلك، ستعمل اللجنة على تنفيذ مشروع حساب الأمم المتحدة الإنمائي المتعلق بتعزيز الاستثمارات في الطاقة المتجددة من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ وتحقيق التنمية المستدامة

In 1998 the Montserrat Water Authority would be implementing a water redevelopment programme, the first phase of which will cost EC$ 3 million.
وستنفذ هيئة مياه مونتسيرات في عام ١٩٩٨ برنامجا لتنمية الموارد المائية ستبلغ تكاليف المرحلة اﻷولى منه ٣ مﻻيين دوﻻر من دوﻻرات شرق الكاريبي

In addition, over the next three years, the Government would be implementing a programme to provide laptop computers to pupils in grade 1.
وبالاضافة إلى ذلك، ستنفذ الحكومة على مدى السنوات الثلاث القادمة، برنامجا لتوفير حواسيب محمولة لتلاميذ الصف الأول

Furthermore, the Order is rehabilitating schools and infrastructure in the field of basic health care, and will be implementing community-based disaster preparedness projects.
وفضلا عن ذلك، تعمل المنظمة على ترميم المدارس والهياكل الأساسية في ميدان الرعاية الصحية الأساسية، وهي ستنفِّذ مشاريع مجتمعية للتأهب للكوارث

articulate why they would be implementing these activities.
يوضحوا السبب في اضطﻻعهم بتنفيذ هذه اﻷنشطة

Although not all countries would be implementing all of them, a range of interventions and policies were part of a comprehensive and balanced approach.
وقيل إنَّ النَّهج الشامل والمتوازن يتضمَّن في مكوِّناته طائفة متنوِّعة من التدخُّلات والسياسات العامة، وإنْ لن تعمد كل البلدان إلى تنفيذها جميعاً