BECOMING in Arabic translation

• تصبح
• ليصبح
• يصبحوا
• التحول
• تتحول
• نصبح
• ويصبح
• يصبحون
• يصبحن
• الانضمام
• تصير
• تصبحي

Examples of using Becoming in English and their translations into Arabic

Interested in Becoming a Member?
هل يهمكم ان تصبحوا أعضاء؟?

It's all part of becoming true.
هذه جميعًا أجزاء من نبوءات(إيلو) تغدو حقيقة

Corporatization is a step towards our goal of becoming a not for profit Independent Foundation.
يمثل إضفاء الطابع المؤسسي خطوة تجاه غايتنا لنصبح مؤسسة مستقلة غير ربحية

Similarly, we had a mosque that also feared becoming a target.
بالمثل، كان لدينا مسجد يخشى أيضًا أن يكون مستهدفًا

Gonna fix him stop him from becoming the next Kyle Walsh.
سيعالجه هذا… سيوقفه هذا من أن يكون كايل والش الثانى

If you're interested in becoming an affiliate or Harper's franchise holder, please contact our Sales Director on the number below.
لو أنك مهتم بأن تصير شريكاًلنا… أو وكيلاً لعلامة هاربر التجارية فاتصل مباشرة بمدير مبيعاتنا على الرقم التالي

His Government had taken the first steps towards becoming party to the Convention, which had been signed by the President of Belarus.
وأضاف أن حكومته اتخذت الخطوات الأولى في سبيل الانضمام كطرف في هذه الاتفاقية التي وقع عليها رئيس بيلاروس

By becoming a member of the Minor loyalty program and/or DISCOVERY guest loyalty program, you must first complete an enrollment form.
عن طريق الانضمام إلى عضوية برنامج الولاء من Minor و/ أو برنامج DISCOVERY لولاء النزلاء، يجب أن تقوم أولاً بملء نموذج تسجيل

The Working Group also recommends the Government to consider the possibility of becoming a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويوصي الفريق العامل أيضاً بأن تنظر الحكومة في إمكانية الانضمام إلى أطراف العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

AT 16 s hit on the idea of becoming a doctor, month worked as an assistant dissector in the morgue at the regional hospital,
ال 16 ق ضرب على فكرة أن تصبح طبيبة, عملت الشهر باعتبارها مشرح مساعد في مشرحة المستشفى الإقليمي, جثث تشريح,

Our company, which adopts the quality principle in design and engineering in the sector and determines the quality policy rather than the price policy, is in the way of becoming a brand name which is taken as an example of the industry.
شركتنا، التي تعتمد على مبدأ الجودة في التصميم والهندسة في القطاع ويحدد سياسة الجودة بدلا من سياسة الأسعار، هي في طريق التحول إلى اسم العلامة التجارية التي تتخذ كمثال لهذه الصناعة

With regard to paragraph 9 of the resolution, we intend to explore the possibility of becoming a party to the international instruments in this field, including the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of 1947.
فيما يتعلق بالفقرة 9 من القرار، نعتزم بحث إمكانية أن نصبح طرفا في الصكوك الدولية في هذا الميدان، بما في ذلك اتفاقية امتيازات وحصانات الوكالات المتخصصة لعام 1947

The head and anterior part of the body are pale yellowish to bluish grey, becoming progressively more intensive blue posteriorly, with a lateral black stripe from the mouth to the hind margin of the caudal fin.
لون جانب الرأس ومقدمة الجسم أصفر باهت إلى رمادي مزرق، ويصبح تدريجيا أكثر زرقةً بإتجاه الخلف، يوجد شريط أسود جانبي يمر من الفم إلى الحافة الخلفية للزعنفة الذيلية

In Albania, a pilot project to prevent young urban women from becoming victims of trafficking is being implemented and will be used to identify lessons learned and best practices and to set up similar projects throughout the region.
وفي ألبانيا، يجري تنفيذ مشروع استرشادي لحماية الشابات في المناطق الحضرية من أن يصبحن ضحايا للاتجار، وسوف يستخدم لاستبانة الدروس المستفادة وأفضل الممارسات ولوضع مشاريع مشابهة في جميع أنحاء المنطقة

logistical difficulties that prevent the report from becoming an integrated political document that would include a strategic evaluation of the situation of international peace and security.
نكون واقعيين وأن نتفهم الصعوبات السياسية واللوجستية التي تمنع التقرير من التحول إلى وثيقة سياسية متكاملة، تتضمن تقييما استراتيجيا لأوضاع السلم والأمن الدوليين

In these cases, chronic stress is related to anxiety disorders, becoming a disease that can alter the life of the person suffering from it,
في هذه الحالات، يرتبط الإجهاد المزمن باضطرابات القلق، ويصبح مرضًا يمكن أن يغير حياة الشخص

The Islamic Republic of Iran had acceded to the International Convention Against the Taking of Hostages on 20 November 2006 and was in the process of becoming a party to the other relevant conventions and protocols.
وانضمت جمهورية إيران الإسلامية إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وتمر بعملية أن تصبح طرفا في اتفاقيات وبروتوكولات أخرى ذات صلة

enjoy especially during the months of November and December, thus becoming a typical traditional sweets typical of autumn and winter, and more especially Christmas.
نستعد ونستمتع خاصة خلال شهري نوفمبر وديسمبر، وبذلك نصبح حلويات تقليدية نموذجية من الخريف والشتاء، وخاصة عيد الميلاد

In addition, federal, provincial and territorial governments have strategies and programs in place to eliminate violence against women and address the immediate needs of women and their children who are victims(or who fear becoming victims) of violence.
وإضافة إلى ذلك، وضعت الحكومات الاتحادية وحكومات المقاطعات والأقاليم استراتيجيات وبرامج للقضاء على العنف ضد المرأة، والتصدي للاحتياجات الفورية للنساء ضحايا العنف ولأطفالهن(أو النساء اللواتي يخشين أن يصبحن ضحايا للعنف

Mexico(States Parties shall encourage the employment of teachers with disabilities in their general education systems and shall ensure the removal of legislative barriers to persons with disabilities becoming teachers and shall raise awareness on the needs of children with disabilities-- Uganda).
(تشجع الدول الأطراف توظيف المعلمين المعوقين في نظم التعليم العام لديها وتكفل إزالة الحواجز التشريعية أمام المعوقين الذين يصبحون معلمين وتكفل زيادة الوعي باحتياجات الأطفال المعوقين- أوغندا