BROKEN UP in Arabic translation

• تقسيم
• تفككت
• تفكيك
• كسر
• انفصلت عن
• فككت
• تفريق
• انفصلنا
• انهار
• انفصلوا
• محطماً
• مكسورة

Examples of using Broken up in English and their translations into Arabic

Broken up mixed marriages by deporting the ethnic Eritrean spouses;
حطمت الزواج المختلط من خلال طرد الطرف الذي من أصل إريتري

I have been broken up with six times.
لقد تم هجري ستة مرات

Also available broken up onto A4 and US Letter sized pages.
تتوفر أيضا كسر حتى على بريد إلكتروني صفحات A4 والولايات المتحدة الحجم

You don't seem too broken up about it.
أنت لا تَبْدو تَحطّمَ أيضاً حوله

Broken up and still pussy-whipped.
إنفصلت عنها و مازلت جبانا

I had just broken up with my long-term girlfriend.
لقد انفصلت للتو عن حبيبتي للمدى الطويل

We were barely broken up, and this guy swoops in like a friggin' poon vulture.
لقد كنا بالكاد منفصلين وهذا الرجل انقض كالهرة

She's just broken up with her boyfriend!
لقد انفصلت للتو عن صديقها!

Also available broken up onto A4 pages.
تتوفر أيضا كسر حتى على صفحات A4

We were broken up then.
كنا منفصلين آنذاك

I-I should never have broken up with you, and--and--and.
ما كان عليّ الانفصال عنك أبداً و… و

They were broken up.
لقد كانا منفصلان

While we were broken up.
بينما كنا منفصلين

No, we were broken up.
لا، لقد كنا منفصلين

When you were broken up.
عندما كنتما منفصلين

We were broken up.
لقد كنا منفصلين

it was later confirmed that the couple had indeed broken up.
وقت لاحق أكدت أن الزوجين قد فككت بالفعل

Yeah, Senior was so broken up over Linda, he forgot his cell phone at home.
أجل، كان(سينيور) محطماً جداً بسبب(ليندا) لدرجة أنّه نسي هاتفه في المنزل

Rumors that Harry was not Windsor at all appeared when it became known that a pair of Charles-Diana had broken up.
ظهرت شائعات بأن هاري لم يكن وندسور على الإطلاق عندما أصبح معروفًا أن زوجًا من تشارلز ديانا قد انهار

But as the celebration was taking place, opposition protests were broken up elsewhere in the capital.
ولكن وبينما كانت الاحتفالات جارية، تم تفريق مظاهرات معارضة في مكان آخر من العاصمة