BROKEN UP in Hungarian translation

• szakított
• felbomlott
• törve
• összetört
• össze van törve
• szakadt
• szétbontották
• szét
• szakítottatok
• törte össze
• szétesett

Examples of using Broken up in English and their translations into Hungarian

the girl is disappointed… downright broken up.
a lány most csalódott… egyenesen felbomlott.

Yeah, and you seem real broken up about that.
Igen, látom, hogy mennyire össze van törve.

Update: we have broken up.
Frissítés: Össze vagyunk törve.

Which would be good if they hadn't recently broken up.
És mennyire szép lenne, ha régen nem lopták volna szét.

Otherwise, he would have broken up with Donna.
Különben, már szakított volna Donnával.

You were broken up.
Ti akkor szakítottatok.

You don't seem too broken up for a guy who just lost his brother, Tom.
Úgy látom nem nagyon törte össze a bátyja halála, Tom.

The Beatles have broken up.
A Beatles már szétesett.

The Beatles had broken up.
A Beatles már szétesett.

I should never have broken up with you. I know that now, I'm sorry.
Nem szabadott volna szakítanom veled, most már tudom, nagyon sajnálom.

Nate and Maddy, who have broken up once again, attempt to make each other jealous.
Nate és Maddy nemrég megint szakítottak egymással, és megpróbálják féltékennyé tenni a másikat.

And I would just broken up with this crazy girl.
És épp akkor szakítottam egy dilis csajjal.

I would have broken up with her sooner if I didn't find it so hilarious.
Már hamarabb szakítottam volna vele, ha nem találnám ezt annyira fergetegesnek.

Broken up people don't sleep over.
Akik szakítottak nem alszanak együtt.

You have broken up with me so many times, which first date are we talking about?
Annyiszor szakítottál már velem, hogy először tisztázzuk, melyik első randiról van szó?

Maybe--maybe you haven't broken up with Richard yet or something, but you should.
Talán… talán még nem szakítottál Richarddal vagy ilyesmi, pedig azt kéne.

I'm all broken up, Dad.
Teljesen összetörtem, Apa.

You haven't broken up with him?
Azóta sem szakítottál vele?

we wouldn't have broken up.
nem szakítottam volna veled!

I shouldn't have broken up with Sophie.
Nem kellett volna szakítanom Sophie-val.